“归路指城隅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《道中小诗呈虞察院》是宋代姜特立的一首诗词。这首诗以描绘归途中的景色为主题，通过细腻的描写和对比，展现了自然与社会的对立与融合，表达了诗人对纯朴山林生活的向往和对繁华世俗的疑问。

诗词的中文译文如下：
归路指城隅，
城楼出画图。
水光摇野艇，
云影掠平芜。
只合山林住，
胡为朝市趋。
丘丹不浪出，
五字访姑苏。

诗词的诗意是通过描述归途中的景色来表达思想情感。第一句诗句“归路指城隅”，描绘了诗人回程的路线指向城郭的角落。第二句“城楼出画图”，暗示城楼上的美景如同一幅画卷展现在诗人眼前。接下来的两句“水光摇野艇，云影掠平芜”，通过描绘水面上波光闪烁的船只和云影在平坦的原野上掠过，展现了大自然的美丽景色。

第五句“只合山林住，胡为朝市趋”，表达了诗人对山林生活的向往。诗人认为只有在山林之间才能找到真正的归宿，而对于繁华喧嚣的都市生活，诗人则提出了疑问，问自己为什么要追逐社会的繁忙。

最后两句“丘丹不浪出，五字访姑苏”，提到了丘丹和姑苏，这两个地名象征了诗人追求的理想境地。丘丹是道教中的仙山，象征着纯朴宁静的山水之地；姑苏则是指苏州，以其文人雅士聚集、文化繁荣而闻名。诗人以五字的形式表达了对这两个地方的向往，并希望能够实现自己追求山林生活的理想。

这首诗词通过对归途中景色的描绘，展现了自然与社会的对比，表达了诗人对山林生活的向往和对繁华世俗的疑问。诗意深远，给人以深思和启迪。

dào zhōng xiǎo shī chéng yú chá yuàn
道中小诗呈虞察院

guī lù zhǐ chéng yú, chéng lóu chū huà tú.
归路指城隅，城楼出画图。
shuǐ guāng yáo yě tǐng, yún yǐng lüè píng wú.
水光摇野艇，云影掠平芜。
zhǐ hé shān lín zhù, hú wéi cháo shì qū.
只合山林住，胡为朝市趋。
qiū dān bù làng chū, wǔ zì fǎng gū sū.
丘丹不浪出，五字访姑苏。