“宁论汉道遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之》是宋代姜特立创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
范大参入觐，颇爱鄙作以诗谢之。
问句石湖老，如将月指标。
枯中说滋润，高处戒虚憍。
颇许唐音近，宁论汉道遥。
正声今在耳，万乐听箫韶。

诗意和赏析：
这首诗是姜特立为范大参入朝觐而作，表达了对范大参的赞赏和感激之情。诗中通过一系列意象描绘了范大参在政治舞台上的卓越才能和品德高尚。

诗的第一句“问句石湖老，如将月指标。”表达了诗人对范大参的敬佩之情。范大参被比喻为石湖老人，意味着他经验丰富、智慧深邃。将月指标表示他的才能和成就如同明亮的月亮指引着人们的方向。

接下来的两句“枯中说滋润，高处戒虚憍。”强调了范大参在政治上的谦逊和谨慎。枯中说滋润意味着在枯燥的环境中依然能够表达自己的观点和主张，高处戒虚憍表示在高位上能够警惕虚荣和骄傲。

诗的后半部分“颇许唐音近，宁论汉道遥。正声今在耳，万乐听箫韶。”表达了诗人对范大参对文化传统的继承和发扬的赞美。颇许唐音近表示他对唐代文化的借鉴和传承，宁论汉道遥则指出他对汉代文化的尊崇和追求。最后两句“正声今在耳，万乐听箫韶。”表达了范大参在当今时代以其卓越的才华和领导力所带来的乐章和和谐。

这首诗词通过以范大参为主题的赞美之词，展现出他在政治和文化领域中的卓越才能和崇高品德。姜特立通过丰富的意象和抒情的语言，将对范大参的敬佩之情表达得淋漓尽致，同时也展示了宋代士人儒雅的情操和追求。

fàn dà cān rù jìn pō ài bǐ zuò yǐ shī xiè zhī
范大参入觐颇爱鄙作以诗谢之

wèn jù shí hú lǎo, rú jiāng yuè zhǐ biāo.
问句石湖老，如将月指标。
kū zhōng shuō zī rùn, gāo chù jiè xū jiāo.
枯中说滋润，高处戒虚憍。
pō xǔ táng yīn jìn, níng lùn hàn dào yáo.
颇许唐音近，宁论汉道遥。
zhèng shēng jīn zài ěr, wàn lè tīng xiāo sháo.
正声今在耳，万乐听箫韶。