“冰壶添雋永”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菘苣初冬稍茂喜而有作》是宋代诗人姜特立创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
紫苣生春荑，助我作汤饼。
黄菘养土膏，冰壶添雋永。
凡物贵适口，何必须九鼎。
况我藜藿肠，万钱惭食顷。

诗意：
这首诗词描绘了初冬时节紫苣和黄菘茂盛的景象，以及它们为诗人带来的喜悦和创作灵感。诗人表达了对简单而适口的美食的珍惜，认为并不需要奢华的九鼎来满足口腹之欲，因为即使是简单的藜藿肠也能满足诗人的需求，而且只需花上很少的钱。

赏析：
这首诗词虽然长度不长，却通过描绘菜蔬的生长状态和食物的滋味，展现了诗人对生活中简单而真实的美好事物的热爱和赞美之情。诗中的紫苣和黄菘被用来象征初冬时节的丰收和生机，它们的生长状况让诗人感到喜悦。此外，诗人通过对食物的描绘，表达了对滋味的珍视，认为满足口腹之欲并不需要过分奢华，即使是简单的藜藿肠也能让他满足，这种态度蕴含了对简朴生活的理解和珍惜。

整首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对生活中平凡事物的感慨和赞美。通过对菜蔬和食物的描绘，诗人传达了一种淡泊名利、珍视平凡的生活态度，让人感受到一种恬静宁和的意境。这也是宋代文人常见的写景与抒怀相结合的手法，展现了作者对自然和生活的敏感观察力和情感体验。

sōng jù chū dōng shāo mào xǐ ér yǒu zuò
菘苣初冬稍茂喜而有作

zǐ jù shēng chūn tí, zhù wǒ zuò tāng bǐng.
紫苣生春荑，助我作汤饼。
huáng sōng yǎng tǔ gāo, bīng hú tiān juàn yǒng.
黄菘养土膏，冰壶添雋永。
fán wù guì shì kǒu, hé bì xū jiǔ dǐng.
凡物贵适口，何必须九鼎。
kuàng wǒ lí huò cháng, wàn qián cán shí qǐng.
况我藜藿肠，万钱惭食顷。