“念彼当春花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小蛮》是宋代诗人姜特立的作品。这首诗以描绘小蛮的美丽为主题，同时表达了作者对时光流逝和花朝景物的感慨。

诗词的中文译文：
小蛮的容貌娇艳动人，老傅已经痴迷得神魂颠倒。想起她那春日里的容颜，又能持续多久的娇媚。劝告你，不要对花儿太过留恋，因为花儿也会为光阴的流逝而悲伤。

诗意和赏析：
《小蛮》这首诗以写景的手法展现了小蛮的美丽和魅力。她的容貌被形容为娇艳动人，令人神魂颠倒。作者通过对小蛮的赞美，表达了对美的追求和欣赏之情。

然而，诗人在描绘美的同时，也隐含了对时光流逝的感慨。他提到了老傅，暗示时光已经过去，老傅已经年老。诗人念及春天中短暂的花朝景物，对于美丽的容颜能够持续多久表示疑问。

最后两句则是诗人的劝告，他告诫读者不要过于留恋花朝景物，因为花朵也会因为时光的流逝而感到悲伤。这表达了诗人对光阴易逝的深刻认识，以及对人生短暂而珍贵的体悟。

整首诗以简洁明快的语言展现了美与时光的对峙。通过对小蛮的描绘，诗人传达了对美的追求和对光阴流转的思考，引起读者对时间的思考和对美的珍惜。

xiǎo mán
小蛮

xiǎo mán fāng yàn sè, lǎo fù yǐ huá diān.
小蛮方艳色，老傅已华颠。
niàn bǐ dāng chūn huā, néng dé jǐ shí yán.
念彼当春花，能得几时妍。
quàn jūn mò liú huā, huā yì bēi liú nián.
劝君莫留花，花亦悲流年。