“还是襄王梦觉愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠友人（时友人新有别恨者）》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
我知道你正朝向巫山行去，在夕阳西下时，你轻轻地穿着华丽的衣袍，佩戴着闪烁的玉佩。黎明时分，你将随着云雨归来，我不知道你将回到何处。也许你仍然在忧伤地沉浸在襄王的梦境中。

诗意：
这首诗词是权德舆写给一位离别的友人的赠诗。诗中描绘了友人离别的场景，表达了诗人对友人的思念和祝福之情。诗人通过描写巫山、日落、华丽的衣袍和闪烁的玉佩，展现了友人离别时的风采和光彩。同时，诗人也表达了对友人归来的期盼，但又不确定友人将回到何处，以及友人是否仍然在忧愁之中。

赏析：
这首诗词以巫山、日落、云雨等景物为背景，通过细腻的描写和含蓄的表达，展示了离别时的情感和复杂心境。诗人运用巧妙的意象和对比，将友人的离别情景与襄王的梦境联系在一起，增加了诗词的意境和深度。

诗中的巫山象征着遥远的地方，日落则代表离别的时刻。友人穿着华丽的衣袍、佩戴玉佩，展现出他的风采和高贵。而黎明时分，友人将随着云雨归来，这里的云雨可以理解为友人经历的各种变故和风波。诗人表达了对友人的关心和期盼，但也表达了对友人内心忧愁的担忧。

整首诗词以简洁而含蓄的语言表达了离别的情感，展示了友情的珍贵和无法割舍的情感纽带。作者通过细腻的描写和象征的运用，使诗词充满了意境和感染力，读者能够在其中感受到离别的辛酸和友情的真挚。

zèng yǒu rén shí yǒu rén xīn yǒu bié hèn zhě
赠友人（时友人新有别恨者）

zhī xiàng wū shān féng rì mù, qīng guī yù pèi zàn yān liú.
知向巫山逢日暮，轻袿玉佩暂淹留。
xiǎo suí yún yǔ guī hé chǔ, hái shì xiāng wáng mèng jué chóu.
晓随云雨归何处，还是襄王梦觉愁。