“稍缓关中馈饷忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

稍缓关中馈饷忧”出自宋代李洪的《送赵德庄右司江东漕二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shāo huǎn guān zhōng kuì xiǎng yōu,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“稍缓关中馈饷忧”全诗

《送赵德庄右司江东漕二首》
宋代   李洪
宰士雍容望最优,便期簪笔侍凝旒。
暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧
寓直文谟高内阁,褰帷仁政被南州。
龙蟠虎踞登临胜,天险防边得细筹。

分类:

《送赵德庄右司江东漕二首》李洪 翻译、赏析和诗意

《送赵德庄右司江东漕二首》是宋代诗人李洪创作的一首诗词。这首诗以送别赵德庄右司赴任江东漕运的场景为背景,表达了对他雍容高雅的品质、期待他在新任职位上的表现以及对他的忧虑之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
宰士雍容望最优,
便期簪笔侍凝旒。
暂劳省户弥纶手,
稍缓关中馈饷忧。
寓直文谟高内阁,
褰帷仁政被南州。
龙蟠虎踞登临胜,
天险防边得细筹。

诗意和赏析:
这首诗词是李洪送别赵德庄右司的作品,通过描绘赵德庄右司的形象和展望他的未来,表达了作者对他的赞美和期望。

首先,诗中提到宰士(官职)雍容望最优,描绘了赵德庄右司高雅从容的仪态,显示了他在官场中的优秀品质。簪笔侍凝旒表明他受到尊重,将要进入高位。

接着,诗中表达了对赵德庄右司的忧虑。作者称他短暂地劳碌于省察户口,忧虑他在关中补给物资方面可能会有一些困难。这种忧虑体现了作者对赵德庄右司能否应对新的责任和挑战的担心。

然后,诗中提到赵德庄右司寓居高内阁,以文才和智谋高居朝廷中极高的地位。褰帷仁政被南州,意味着他的仁政和善治在南方地区被广泛传颂。这一描写展示了赵德庄右司在政治上的杰出表现,同时也表达了作者对他的期望和祝愿。

最后,诗中以龙蟠虎踞、登临胜和天险防边得细筹等形象的描绘,表达了对赵德庄右司在新的职位上能够应对重大挑战和困难的信心和期望。这些意象展示了他的权谋智略以及对国家安全和边境防卫的重视,也体现了作者对他的称赞和祝福。

总体而言,这首诗词通过描绘赵德庄右司的形象、展望他的未来以及表达作者的忧虑和期待,展示了作者对他的赞美和祝福,同时也抒发了对国家安全和治理的关切之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“稍缓关中馈饷忧”全诗拼音读音对照参考

sòng zhào dé zhuāng yòu sī jiāng dōng cáo èr shǒu
送赵德庄右司江东漕二首

zǎi shì yōng róng wàng zuì yōu, biàn qī zān bǐ shì níng liú.
宰士雍容望最优,便期簪笔侍凝旒。
zàn láo shěng hù mí lún shǒu, shāo huǎn guān zhōng kuì xiǎng yōu.
暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧。
yù zhí wén mó gāo nèi gé, qiān wéi rén zhèng bèi nán zhōu.
寓直文谟高内阁,褰帷仁政被南州。
lóng pán hǔ jù dēng lín shèng, tiān xiǎn fáng biān dé xì chóu.
龙蟠虎踞登临胜,天险防边得细筹。

“稍缓关中馈饷忧”平仄韵脚

拼音:shāo huǎn guān zhōng kuì xiǎng yōu
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“稍缓关中馈饷忧”的相关诗句

“稍缓关中馈饷忧”的关联诗句

网友评论


* “稍缓关中馈饷忧”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“稍缓关中馈饷忧”出自李洪的 《送赵德庄右司江东漕二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢