“修禊兰亭及暮春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵仲信留别》是宋代李洪创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
倦游再闰入都门，
喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观，
龙钟空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食，
修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，
五湖烟月伴渔人。

诗意：
诗人李洪在疲惫旅途后再次进入都城的门口，对于隆兴的政令更新感到喜悦。然而，他思考功业的价值，发现无法铭记每一个日子的事迹，只能空叹时光的流逝。他在竹阁上题诗，逢上寒食节，也参加了兰亭的修禊活动，都是在春天的尾巴上。诗人表达了自己的愿望，希望能够拥有一艘扁舟，过上渔夫的生活，享受五湖的烟雨和月光。

赏析：
这首诗词通过描绘诗人的游历和感慨，表达了对时光流逝的思考和对自由闲逸生活的向往。

首先，诗人倦游再闰入都门，显示了他长时间的旅途劳顿，再次回到都城的喜悦之情。他喜见隆兴诏令新，表达了对政令的更新和社会的进步感到高兴。

然而，诗人却思考功业的价值，认为自己无法铭记每一个日子的事迹，只能感叹光阴的流逝。龙钟空叹倚天津，既显示了诗人对光阴流逝的无奈，也暗示了对于权势和荣华富贵的疑问与思考。

接着，诗人提到自己在竹阁上题诗，逢上寒食节和兰亭的修禊活动。竹阁逢寒食，暗示着时节的变迁和岁月的流转。兰亭修禊，是古代文人雅集的一种活动，也是对于人生修身养性的追求。这些描写都带有浓厚的文人情怀和对于传统文化的热爱。

最后，诗人表达了自己的愿望，希望能够拥有一艘扁舟，过上渔夫的自由生活。五湖烟月伴渔人，形象地描绘了自然景色和宁静生活的美好景象，表达了诗人对自由自在、闲适宁静的向往。

整首诗词通过对于旅途劳顿、时光流逝和自由生活的思考和情感表达，展现了李洪的个人情怀和对于人生的思索。同时，通过对于寒食节、兰亭修禊等传统文化元素的描写，也体现了诗人对于传统文化的热爱和追寻。整体氛围清幽雅致，以自然景色和闲适生活为背景，给人以宁静、舒适的感受，展示了诗人这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
倦游再闰入都门，
喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观，
龙钟空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食，
修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，
五湖烟月伴渔人。

诗意：
诗人疲倦地再次踏入都城的门，喜悦地见到新的隆兴政令。然而，他怀疑自己的功业是否值得一提，龙钟只能空叹倚在天津之上。他在竹阁上题诗，逢上寒食节，参加兰亭的修禊活动，都是在暮春时节。他渴望拥有一艘扁舟，过上与五湖烟雨和渔人为伴的生活。

赏析：
这首诗词描绘了诗人的旅途疲惫、对时光流逝的思考和对自由宁静生活的向往。

首先，诗人疲倦地再次踏入都城的门，表达了他长时间的旅行劳累，对于隆兴政令的喜悦也从中体现出来，显示了对政治变革的期望和希望。

然而，诗人开始怀疑自己的功业是否值得留念，他认为自己的事迹无法被永远铭记，只能空叹时光的流逝。龙钟只能空叹倚在天津之上，这句话既表达了对时光流逝的无奈，也暗示了对权势和荣华富贵的疑问和思考。

接着，诗人提到自己在竹阁上题诗，逢上寒食节和兰亭的修禊活动。竹阁逢寒食，寒食节的到来暗示着时节的更替和岁月的流转。兰亭修禊是古代文人雅集的一种活动，也是对于个人修身养性的追求。这些描写都带有浓厚的文人情怀和对传统文化的热爱。

最后，诗人表达了自己的愿望，渴望拥有一艘扁舟，过上与五湖烟雨和渔人相伴的自由生活。五湖烟月伴渔人，形象地描绘了自然景色和宁静生活的美好景象，表达了诗人对自由宁静、悠闲生活的向往。

整首诗词通过对旅途劳累、时光流逝和自由生活的思考和情感表达，展现了诗人的个人情怀和对人生的思索。同时，通过对寒食节、兰亭修禊等传统文化元素的描写，也体现了诗人对传统文化的热爱和追寻。整体氛围清幽雅致，以自然景色和宁静生活为背景，给人以宁静、舒适的感受，展示了诗人对自由宁静生活的向往。

cì yùn zhòng xìn liú bié
次韵仲信留别

juàn yóu zài rùn rù dōu mén, xǐ jiàn lóng xīng zhào lìng xīn.
倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新。
gōng yè jù kān míng rì guān, lóng zhōng kōng tàn yǐ tiān jīn.
功业讵堪铭日观，龙钟空叹倚天津。
tí shī zhú gé féng hán shí, xiū xì lán tíng jí mù chūn.
题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春。
wǒ yù piān zhōu chéng fàn zhái, wǔ hú yān yuè bàn yú rén.
我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人。