“更喜重离捧寿杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食日从驾聚景园》是宋代诗人李洪的作品。这首诗描绘了一个寒食节的景象，通过细腻的描写和充满意境的表达，展现了丰富的诗意。

这首诗的中文译文如下：

宫殿千门敞禁闱，
西湖彩仗小迟徊。
竞瞻黄屋宁亲乐，
更喜重离捧寿杯。
万骑戎装花底散，
一声清跸日边来。
天街向晚珠帘卷，
十里春风待驾回。

这首诗以寒食节为背景，通过描写宫殿的千门敞开，西湖彩仗缓缓前行的景象，展现了节日的庄严和热闹。黄屋中，宴会上的亲朋好友们享受着竞瞻黄屋的乐趣，更加欣喜地举起寿杯祝贺寿星。在这个喜庆的氛围中，万骑戎装的士兵们散落着花瓣，一声清跸宣告着日边的到来。

傍晚时分，天街上的珠帘被卷起，迎接即将归来的驾车，十里春风中弥漫着期待与欢乐。

整首诗以生动的描写和细腻的意境，展示了寒食节的热闹喜庆，以及人们的欢聚与期待。李洪通过生动的景象和细腻的描写，使读者能够感受到节日的氛围和人们的喜悦之情，展现了宋代社会的风俗习惯和人们对节日的热爱。

这首诗通过细腻的描写和生动的意象，使读者能够身临其境地感受到寒食节的喜庆和热闹，同时也传递了作者对节日的热爱和对家人团聚的渴望。整首诗展现了李洪才情横溢的写作风格，堪称宋代诗歌的佳作。

hán shí rì cóng jià jù jǐng yuán
寒食日从驾聚景园

gōng diàn qiān mén chǎng jìn wéi, xī hú cǎi zhàng xiǎo chí huái.
宫殿千门敞禁闱，西湖彩仗小迟徊。
jìng zhān huáng wū níng qīn lè, gèng xǐ zhòng lí pěng shòu bēi.
竞瞻黄屋宁亲乐，更喜重离捧寿杯。
wàn qí róng zhuāng huā dǐ sàn, yī shēng qīng bì rì biān lái.
万骑戎装花底散，一声清跸日边来。
tiān jiē xiàng wǎn zhū lián juǎn, shí lǐ chūn fēng dài jià huí.
天街向晚珠帘卷，十里春风待驾回。