“病酒起来迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮·杨花飞尽莺声涩》是宋代诗人赵长卿的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

杨花飞尽莺声涩，
春天的杨花已经飞尽，黄莺的歌声变得凄厉沙哑。
杜娟唤得春归急，
杜鹃的叫声催促着春天的归来。
病酒起来迟，
因饮酒过量而醉卧的人醒来得很晚。
娇慵懒画眉，
娇媚娇慵的女子正在勾画她的眉毛。
宝奁金鸭冷，
珍贵的储物箱里的金鸭子变得冰冷。
重唤烧香饼，
再次召唤烤香饼。
著意炼龙涎，
用心地炼制龙涎香。
纤纤手逴烟，
纤细的手在空中划动着烟雾。

这首诗词通过描述春天的细腻变化，展现了作者对生活琐事的感受和情绪的表达。诗中运用了富有意境和细腻的描写手法，将一系列细微的景象和感受巧妙地融入其中。

诗词的开头以“杨花飞尽莺声涩”作为描写春天消逝的象征。春天的美丽渐渐逝去，莺鸟的歌声也变得凄厉而沙哑，给人一种凄凉之感。

接着，诗中描写了杜鹃鸟的叫声，它们是春天归来的象征。作者通过杜鹃鸟的召唤，表达了自己对春天到来的期盼和渴望。

随后，诗中描绘了一个女子的场景，她娇媚而懒散地在勾画自己的眉毛。这一描写表现了女子的娇柔态度，与前文描述的凄凉春景形成对比。

诗词的后半部分，通过描述宝奁里的金鸭子冷却、再次烤香饼和炼制龙涎香等琐碎细节，展现了生活中的小事情和女子的细腻动作。最后一句“纤纤手逴烟”以形容手指的轻盈和动作的细腻，营造出细腻而柔美的氛围。

整首诗词通过细腻的描写和巧妙的意象，将作者对春天消逝和到来的感受与生活琐事相结合，展现了对生活细节的敏感和对美的追求。读者在阅读时可以感受到春天的变迁和生活琐事中的情感，同时也能体味到作者的细腻情感和诗意的深远。

pú sà mán
菩萨蛮

yáng huā fēi jǐn yīng shēng sè.
杨花飞尽莺声涩。
dù juān huàn dé chūn guī jí.
杜娟唤得春归急。
bìng jiǔ qǐ lái chí.
病酒起来迟。
jiāo yōng lǎn huà méi.
娇慵懒画眉。
bǎo lián jīn yā lěng.
宝奁金鸭冷。
zhòng huàn shāo xiāng bǐng.
重唤烧香饼。
zhe yì liàn lóng xián.
著意炼龙涎。
xiān qiàn shǒu chuō yān.
纤纤手逴烟。