“韶阳生长十余年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送朱季公守封川》是宋代楼钥的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在韶阳成长了十余年，
城郭重经过固若岗然。
叹息着紫微仙已去很久，
仍然留下墨迹照云山。

诗意：
这首诗词是送别朱季公去担任封川守臣的作品。诗人楼钥描述了韶阳城郭的坚固和稳定，并表达了对紫微仙已经远去的感叹之情，同时也展示了留下的墨迹如何照亮山川，传承着历史和文化的意味。

赏析：
这首诗词以简洁而朴实的语言展示了楼钥对朱季公的送别之情。通过描绘韶阳城郭的坚固和稳定，诗人表达了对朱季公在封川守臣一职上的期望和信任。紫微仙指的是天上的星辰，诗人感叹紫微仙已经离去很久，暗示了时光的流转和变迁。而"尚余遗墨照山川"一句，则表达了诗人对历史遗迹的珍视和承传，墨迹犹如照亮山川的光芒，象征着文化的传承和延续。整首诗通过简练的语言和意象的运用，凝练地表达了对逝去时光的思念和对历史文化的珍视之情，寄托了对朱季公前程的美好祝愿。

sòng zhū jì gōng shǒu fēng chuān
送朱季公守封川

sháo yáng shēng zhǎng shí yú nián, chéng guō zhòng jīng gù wǎn rán.
韶阳生长十余年，城郭重经固宛然。
tàn xī zǐ wēi xiān qù jiǔ, shàng yú yí mò zhào shān chuān.
叹息紫微仙去久，尚余遗墨照山川。