“庾岭使星还”的意思及全诗出处和翻译赏析
“庾岭使星还”全诗
洞庭王泽远,庾岭使星还。
中道趋台治,名曹切近班。
阴功多及物,阳报看循环。
分类:
《刘吏部挽词》楼钥 翻译、赏析和诗意
《刘吏部挽词》是宋代楼钥所作的一首诗词。这首诗词以隐晦的语言表达了作者对于时光流转和人事变迁的思考,同时借景抒发了对自然景色的赞美和对人生命运的感慨。
诗词的中文译文如下:
剸剧最云间,题舆上越山。
洞庭王泽远,庾岭使星还。
中道趋台治,名曹切近班。
阴功多及物,阳报看循环。
诗意和赏析:
这首诗词通过描绘自然景色和人事变迁,表达了作者对于人生意义和宇宙运行的思考。诗的意境隐晦而深远。
诗的开篇写到剸剧在云间最高处演绎,表现出剧目的盛大和高远的气势。接着,题名于舆上越山,突出了山的高峻和壮丽。这里的舆上越山可能是指一个山峰的名字,也可能是指剧中的舆台位于山上。作者通过描写壮丽的山景,营造了一种豪迈的氛围。
接下来的两句描述了洞庭王和庾岭使,暗示了人事的变迁。洞庭王和庾岭使可能是具体的人物代表,也可以理解为人们在不同的阶段和地方扮演不同的角色。洞庭王泽远,庾岭使星还,表达了时光的流转和人事的更迭。
中间两句写到中道趋台治,名曹切近班。这里的中道可以理解为中央,趋台治表示趋向台上治理,名曹切近班则意味着名望和地位的逼近。这里可以看出作者对于人们追求权力和地位的思考,以及对于社会变革的观察。
最后两句"阴功多及物,阳报看循环",表达了阴阳的关系和循环的法则。阴功多及物意味着阴暗的力量影响着万物,阳报看循环则表示阳光的回报和循环。这里可以理解为作者对于宇宙运行和生命循环的思考,以及对于人生命运的感慨。
总的来说,楼钥的《刘吏部挽词》通过自然景色和人事变迁的描绘,揭示了人生的意义和宇宙的运行法则。诗的语言隐晦而深沉,给人一种思索和抒发的空间,使读者在阅读中得到启迪和感悟。
“庾岭使星还”全诗拼音读音对照参考
liú lì bù wǎn cí
刘吏部挽词
tuán jù zuì yún jiān, tí yú shàng yuè shān.
剸剧最云间,题舆上越山。
dòng tíng wáng zé yuǎn, yǔ lǐng shǐ xīng hái.
洞庭王泽远,庾岭使星还。
zhōng dào qū tái zhì, míng cáo qiè jìn bān.
中道趋台治,名曹切近班。
yīn gōng duō jí wù, yáng bào kàn xún huán.
阴功多及物,阳报看循环。
“庾岭使星还”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。