“终老得夷犹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《张工部挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
壮岁登郎省，旌麾历五州。
仁声号循吏，治行最诸侯。
忧国言多切，筹边虑更周。
积薪无恨望，终老得夷犹。

诗意：
这首诗词描述了张工部（张世杰）在壮年时期登上官位，历经五州，担任重要职务。他以仁德声名远扬，行政能力超群，被誉为治理国家的楷模。他关心国家的忧患，言辞直言切实，对边疆的防务筹划周详。他长期积累经验，没有留下任何遗憾，终老时能享受夷族（南方少数民族）的优待。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，展现了张世杰作为一位出色官员的崇高品质和卓越才能。他在年富力强之时，登上官位，历经五州，显示了他的政治智慧和职业成就。他以仁德声名远播，被人称为吏治模范，治理手腕超越了其他诸侯。他对国家的忧患之情表露无遗，言辞直截了当，对边疆的防务也考虑周全。他一生辛勤积累，没有留下任何遗憾，在晚年时能够享受夷族的待遇，表明他得到了社会的认可和尊重。

这首诗词通过对张世杰的赞美，展现了宋代士人追求仁德、忠诚和职业能力的理想。作者楼钥以简练而优美的语言，将张世杰塑造为一个在政治和职业生涯中兼具智慧和品德的典范。这首诗词体现了儒家思想中的忠诚、仁爱和治理理念，同时也彰显了楼钥对这位杰出官员的敬佩和赞美之情。

zhāng gōng bù wǎn cí
张工部挽词

zhuàng suì dēng láng shěng, jīng huī lì wǔ zhōu.
壮岁登郎省，旌麾历五州。
rén shēng hào xún lì, zhì xíng zuì zhū hóu.
仁声号循吏，治行最诸侯。
yōu guó yán duō qiè, chóu biān lǜ gèng zhōu.
忧国言多切，筹边虑更周。
jī xīn wú hèn wàng, zhōng lǎo dé yí yóu.
积薪无恨望，终老得夷犹。