“薄晚归来烟已苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蕉庵清坐》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
薄晚归来烟已苍，
蛮蕉一叶障斜阳。
不须久住潭潭府，
始觉山林兴味长。

诗意：
诗人归家时，夜幕已临，山野间弥漫着苍茫的烟雾。一片蛮蕉叶子挡住了斜阳的余晖。他感到不必再久留在繁华的都市，才真正能体会到山林的乐趣和意境的长久。

赏析：
《蕉庵清坐》通过对自然景色的描绘，表达了对纷扰尘世的厌倦和追求山林宁静的渴望。诗中的薄晚和苍烟，给人一种静谧、淡雅的感觉，彰显了宋代文人追求清净自然的心态。蛮蕉一叶挡住斜阳，暗示了诗人希望用自然界的障碍来隔离人间的喧嚣，寻求内心的宁静与自由。诗人不再渴望在繁华的潭潭府长久停留，而是认识到山林才是真正能满足他的心灵的所在。这种对自然山水的喜爱和追求，体现了宋代文人的隐逸情怀和对自由自在生活的向往。

整首诗以简练的语言和寥寥数字勾勒出宁静的山林景象，通过对自然元素的运用传达了楼钥内心淡泊清寂的情感。这种感悟和情感的表达方式，使得诗词在读者心中留下深刻的印象，唤起人们对自然、对内心世界的思考和向往。

jiāo ān qīng zuò
蕉庵清坐

báo wǎn guī lái yān yǐ cāng, mán jiāo yī yè zhàng xié yáng.
薄晚归来烟已苍，蛮蕉一叶障斜阳。
bù xū jiǔ zhù tán tán fǔ, shǐ jué shān lín xìng wèi zhǎng.
不须久住潭潭府，始觉山林兴味长。