“妇职躬苹涧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《太淑人叶氏挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
妇职躬苹涧，芳华誓柏舟。
壶彜全肃睦，梵行极清修。
贝叶开空性，神篦豁病眸。
飘然指归路，净观日西流。

诗意：
这首诗词描述了一个名叫叶氏的女性，她以妇女的身份专心履行自己的家庭职责，同时也怀抱着远大的志向。她誓言要像航行在广阔江海上的柏舟一样，追求自己的理想和目标。她保持着内心的宁静与清修，以及与世无争的梵行。她通过开放自己的心灵，洞悉世间事物的本质，并通过超脱尘世的眼光看待世界。她指引自己的归途，目光注视着太阳西沉的景象。

赏析：
这首诗词以妇女的形象展示了一种高尚的人格境界。叶氏以自己的角色为妇女，并没有局限自己的追求和理想，而是将之与航行的柏舟相比拟，表达了她追求美好与完善的心愿。她同时也是一位具有修行境界的人，她的梵行意味着她修身养性、超越尘世的追求。贝叶开空性，表明她具有开放的心态，以及对世事真相的洞悉；神篦豁病眸，则暗示着她能够超越疾病的困扰，保持内心的纯净与清明。她的视野超越了日常琐事，注视着太阳西沉的景象，象征着她对生命的洞悉和对人生归宿的思考。

这首诗词通过叶氏的形象，表达了作者对于追求理想、修身养性以及超脱尘世的价值观。诗中运用了丰富的象征意象，如柏舟、梵行、贝叶和太阳西沉等，展示了叶氏高尚的品格和境界。整首诗词意境高远，给人以宁静与清修的感受，同时也启发人们反思生命的意义和价值。

tài shū rén yè shì wǎn cí
太淑人叶氏挽词

fù zhí gōng píng jiàn, fāng huá shì bǎi zhōu.
妇职躬苹涧，芳华誓柏舟。
hú yí quán sù mù, fàn xíng jí qīng xiū.
壶彜全肃睦，梵行极清修。
bèi yè kāi kōng xìng, shén bì huō bìng móu.
贝叶开空性，神篦豁病眸。
piāo rán zhǐ guī lù, jìng guān rì xī liú.
飘然指归路，净观日西流。