“晚得於菟玉琢成”的意思及全诗出处和翻译赏析

送黄直护道人住茅山赠以小黑玉虎

楼钥

少从黑虎谷中行，
晚得於菟玉琢成。
辍以赠君俱隐处，
大茅峰顶看风生。

中文译文：

少年时曾走过黑虎谷，
晚年方得到一块黑玉，
经过琢磨变成玉虎。
我停下脚步，将它送给你，
我们一同隐居的地方。
站在大茅山的山顶，
眺望风景随风而生。

诗意：

这首诗描绘了一个人的一生经历和心境的变化。诗人楼钥年轻时曾走过黑虎谷，黑虎谷象征着艰险和挑战。晚年时，他得到了一块黑玉，并将其雕琢成一只玉虎，这象征着他经历了人生的磨练和修炼，最终获得了智慧和成就。

诗人停下脚步，将这块黑玉虎送给了黄直护道人。他们两人选择了隐居的生活方式，从喧嚣的尘世中远离，寻求内心的宁静和真正的境界。他们一同居住在大茅山的山顶，这个地方高远、清净，可以俯瞰周围的风景，感受大自然的变化和生命的蓬勃。

赏析：

这首诗以简洁清新的语言描绘了一个人从年轻到晚年的转变和追求。黑虎谷和黑玉虎是象征，代表着人生中的艰难和智慧的积累。诗人选择将这块玉虎送给黄直护道人，表达了对他的敬重和共同追求的心意。同时，大茅山的山顶被描绘为一个理想的隐居之地，可以让人远离尘嚣，领悟到自然的美妙和生命的意义。

整首诗意境明快，表达了对追求智慧和内心宁静的向往，以及对友谊和共同追求的珍视。通过山水意象的描绘，诗人将自然景观与内心境界相结合，给人以宁静和舒适的感觉。这首诗以简练的语言和深邃的意境，展现了宋代文人追求高尚境界和内心寄托的风貌。

sòng huáng zhí hù dào rén zhù máo shān zèng yǐ xiǎo hēi yù hǔ
送黄直护道人住茅山赠以小黑玉虎

shǎo cóng hēi hǔ gǔ zhōng xíng, wǎn dé wū tú yù zhuó chéng.
少从黑虎谷中行，晚得於菟玉琢成。
chuò yǐ zèng jūn jù yǐn chǔ, dà máo fēng dǐng kàn fēng shēng.
辍以赠君俱隐处，大茅峰顶看风生。