“纶闱睹判花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《余给事挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桂籍兄联弟，
兰阶子克家。
上恩嘉踵式，
京秩为增华。
朝著蒙倾盖，
纶闱睹判花。
遽成千古别，
南望相悲笳。

诗意：
这首诗词表达了作者楼钥对离开官职的悲伤和不舍之情。诗中描绘了楼钥离开官府时的场景和心情，以及他对过去的荣誉和地位的回忆。

赏析：
这首诗词以朴实的语言，展示了楼钥面临离别时的情感。首联写桂籍兄弟联合，兰阶子孙继承家业，表达了作者对家族兄弟之间的团结和互助的赞美。接下来的两句描述了作者曾经受到的恩宠，以及他在京城的地位逐渐提升，体现了他的荣耀与辛勤努力。

下半首以“蒙倾盖”、“纶闱睹判花”两句描绘了楼钥被赋予重要职责并在朝廷中受到赞赏的情景，暗示他在政治生涯中的辉煌成就。最后两句“遽成千古别，南望相悲笳”，表达了楼钥离别官场的悲伤和无尽的离情别绪，用“相悲笳”一词来强调离别之苦。

整首诗词以简洁明快的语言，通过描写作者的职位升迁和离别情感，展现了宋代士人在官场中的荣耀和离愁别绪，同时也反映了作者对于过去辉煌时刻的回忆和怀念之情。

yú jǐ shì wǎn cí
余给事挽词

guì jí xiōng lián dì, lán jiē zi kè jiā.
桂籍兄联弟，兰阶子克家。
shàng ēn jiā zhǒng shì, jīng zhì wèi zēng huá.
上恩嘉踵式，京秩为增华。
cháo zhe méng qīng gài, lún wéi dǔ pàn huā.
朝著蒙倾盖，纶闱睹判花。
jù chéng qiān gǔ bié, nán wàng xiāng bēi jiā.
遽成千古别，南望相悲笳。