“形似神不清”的意思及全诗出处和翻译赏析

永和年癸丑，群贤遇兰亭。
流杯各赋诗，风流见丹青。
右军没有楔序列，文采灿烂天星。
选文就被遗忘，到现在恨光明。
字画最能意，说自己比平时。
七传到永师，袭击藏过籯金。
辩才特别秘重，名称已经响彻天庭。
多次下诏不肯献，借口堕入武器。
精选萧御史，服装山阴行。
希奇古怪危险万分，直接取归神京。
辩才恍如失去，有什么区别敕令丁。
文皇帝已经很好，丁宁为昭陵。
当时冯赵这样，临写赐公卿。
只有这定武本，对从欧阳率更。
选择单独称赞，于是把刻有瑶琼。
流传到五季，都在御寝门。
耶律残石晋，侧目看不出名。
意必稀世宝，毡裹着辎车耕车。
皇帝{左猃狁右巴}已经往北走，放弃与腐朽的土壤并。
很久才被人知道，鑫设置太守厅。
或者说政治宣闲，这些石头回到绍彭。
又说入内府，宣取恐怕违背程。
焚膏继短时间，拓展本手不停。
叠纸到三四，肥瘦于是画面。
南渡越难看见，得到的总是夸耀。
我看到十几本，回答的心要醒。
汪公端第二子，喜欢古代从弱冠之年。
锦囊荷倾倒，快乐覩高兴失去声音。
带流及右天，往往字不成。
而这只是全好，如果有神灵保护。
尤其王号博雅，不同的看法和谁评。
硬黄极尽描摹，唐朝人苦于没有说。
假本满东南，琐碎的事情不足以呈现。
还有姿和安抚，但斌砍近璜珩。
右军再三作，已发现不合乎情理。
心里羡慕并且手追，怎么能证明笔精。
响搨固然近似，形似神不清。
不如参与它的意思，到手随纵横。
何况我笔一向笨拙，怎么看群英。
近迹得到旧的事物，也许看典范。
这本更高优越，在对怎么敢轻视。
孤风邈难继，怅望冥鸿征。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bá wāng jì lù suǒ cáng xiū xì xù
跋汪季路所藏修禊序

yǒng hé suì guǐ chǒu, qún xián huì lán tíng.
永和岁癸丑，群贤会兰亭。
liú shāng gè fù shī, fēng liú jiàn dān qīng.
流觞各赋诗，风流见丹青。
yòu jūn mò xì xù, wén cǎi càn rì xīng.
右军莫禊序，文采粲日星。
xuǎn wén nǎi jiàn yí, zhì jīn hèn zhāo míng.
选文乃见遗，至今恨昭明。
zì huà zuì néng yì, zì yán shèng píng shēng.
字画最能意，自言胜平生。
qī chuán dào yǒng shī, xí cáng guò jīn yíng.
七传到永师，袭藏过金籯。
biàn cái yóu mì zhòng, míng yǐ chè tiān tíng.
辩才尤秘重，名已彻天庭。
lǚ zhào bù kěn xiàn, tuō yán duò róng bīng.
屡诏不肯献，托言堕戎兵。
miào xuǎn xiāo yù shǐ, wēi fú shān yīn xíng.
妙选萧御史，微服山阴行。
jué guǐ dài wàn zhuàng, jìng qǔ guī shén jīng.
谲诡殆万状，径取归神京。
biàn cái huǎng rú shī, hé yì chì liù dīng.
辩才恍如失，何异敕六丁。
wén huáng hǎo yǐ shèn, dīng níng xùn zhāo líng.
文皇好已甚，丁宁殉昭陵。
dāng shí féng zhào bèi, lín xiě cì gōng qīng.
当时冯赵辈，临写赐公卿。
wéi cǐ dìng wǔ běn, wèi chū ōu lǜ gèng.
惟此定武本，谓出欧率更。
cǎi zé dú chēng shàn, suì yǐ juān yáo qióng.
採择独称善，遂以镌瑶琼。
liú chuán dài wǔ jì, jiē zài yù qǐn jiōng.
流传迨五季，皆在御寝扃。
yē lǜ cán shí jìn, pì nì bù zhī míng.
耶律残石晋，睥睨不知名。
yì bì xī shì bǎo, zhān guǒ zī píng.
意必希世宝，毡裹辎軿。
dì zuǒ quǎn yòu bā jì běi qù, qì yǔ xiǔ rǎng bìng.
帝{左犭右巴}既北去，弃与朽壤并。
jiǔ nǎi yù zhī zhě, kān zhì tài shǒu tīng.
久乃遇知者，龛置太守厅。
huò yún zhèng xuān xián, cǐ shí guī shào péng.
或云政宣閒，此石归绍彭。
yòu yán rù nèi fǔ, xuān qǔ kǒng wéi chéng.
又言入内府，宣取恐违程。
fén gāo jì duǎn guǐ, tà běn shǒu bù tíng.
焚膏继短晷，拓本手不停。
dié zhǐ zhì sān sì, féi jí suì yì xíng.
叠纸至三四，肥瘠遂异形。
nán dù yù nán jiàn, dé zhě zhé xiāng jīn.
南渡愈难见，得者辄相矜。
wǒ jiàn shí shù běn, duì zhī xīn yù chéng.
我见十数本，对之心欲酲。
wāng hóu duān míng zǐ, shì gǔ zì ruò líng.
汪侯端明子，嗜古自弱龄。
jǐn náng hé qīng dǎo, kuài dǔ xǐ shī shēng.
锦囊荷倾倒，快覩喜失声。
dài liú jí yòu tiān, wǎng wǎng zì bù chéng.
带流及右天，往往字不成。
ér cǐ dú quán hǎo, hù chí rú yǒu líng.
而此独全好，护持如有灵。
yóu wáng hào bó yǎ, yì lùn shuí yǔ píng.
尤王号博雅，异论谁与评。
yìng huáng jí mó xiě, táng rén kǔ wú chēng.
硬黄极摹写，唐人苦无称。
yàn běn mǎn dōng nán, suǒ suǒ bù zú chéng.
赝本满东南，琐琐不足呈。
yóu yǒu wù yǔ fǔ, wǔ fū jìn huáng háng.
犹有婺与抚，碔砆近璜珩。
yòu jūn zài sān zuò, yǐ jué bù chēng qíng.
右军再三作，已觉不称情。
xīn mù qiě shǒu zhuī, ān néng xiào bǐ jīng.
心慕且手追，安能效笔精。
xiǎng tà gù jìn sì, xíng sì shén bù qīng.
响搨固近似，形似神不清。
bù rú cān qí yì, dào shǒu suí zòng héng.
不如参其意，到手随纵横。
kuàng wǒ bǐ sù zhuō, hé yóu wàng qún yīng.
况我笔素拙，何由望群英。
jìn jī dé jiù wù, shù jī kuī diǎn xíng.
近迹得旧物，庶几窥典刑。
cǐ běn gèng gāo shèng, zhe yǔ ān gǎn qīng.
此本更高胜，著语安敢轻。
gū fēng miǎo nán jì, chàng wàng míng hóng zhēng.
孤风邈难继，怅望冥鸿征。