“兀然终日拥红炉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病告》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

闭户垂帘尽自如，
兀然终日拥红炉。
得归足可优游老，
此地何堪养病躯。

译文：
紧闭门户，垂下窗帘恣意自在，
孤寂地整日拥抱红炉。
能够回到家中，足以优游老去，
然而此地如何容纳生病之躯。

诗意：
这首诗词以生病为主题，表达了作者在疾病缠身时的心境。他选择关闭家门，拉下窗帘，追求内心的宁静与自在。整日守在红炉旁，取暖和安抚自己的身体。虽然能够回到舒适的家中，但仍感叹病痛对身体的摧残，对这个地方是否适合养病心存疑虑。

赏析：
《病告》通过简洁而富有意境的语言，生动地描绘了作者生病时的情景和内心感受。首句“闭户垂帘尽自如”，展现了作者对隐居生活的向往，通过封闭的环境获得内心的自在。接着，“兀然终日拥红炉”，揭示了作者病中的孤寂和无奈，红炉成为他唯一的伴侣和心灵的寄托。然而，最后两句表达了对家中养病环境的疑虑，这种矛盾情感增加了整首诗的层次感和思考性。

这首诗以简洁的笔触刻画了病中人的心理状态，展现了疾病带来的困扰和对安宁的向往。通过与闭户、红炉等意象的结合，诗人将自身的情感与自然环境相融合，使读者能够更加深入地感受到作者的内心体验。整首诗词既表达了作者对疾病的无奈与痛苦，又反映了他对家庭温暖和安宁的渴望，带给人们一种深思和共鸣。

bìng gào
病告

bì hù chuí lián jǐn zì rú, wù rán zhōng rì yōng hóng lú.
闭户垂帘尽自如，兀然终日拥红炉。
dé guī zú kě yōu yóu lǎo, cǐ dì hé kān yǎng bìng qū.
得归足可优游老，此地何堪养病躯。