“意气销尽湖海豪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《钱文季少卿以蜀中织成山谷庐山高为寿次韵》是宋代楼钥创作的一首诗词。这首诗描述了钱文季少卿在年老之际，怀念过去豪情壮志的同时，渴望回到故乡的心情。

这首诗词的中文译文如下：

七十衰翁年愈高，
意气销尽湖海豪。
平生万事不翅足，
但欲乞身归故巢。

几番挂冠不容去，
归梦屡涉沧浪涛。
纵使不去岂能久，
命如槁叶风将飘。

一阳来复值初度，
方念吹棘心夭夭。
何期老友加记录，
乃为衰朽亲挥毫。

庐山高哉山谷字，
蜀女织就新冰绡。
安得东归抱四绝，
双凫飞舄追王乔。

张图痛饮信一快，
更须传宝留儿曹。
庆朝非远却图报，
别当作颂齐崧高。

这首诗词表达了年迈的钱文季少卿对过去豪情壮志的怀念，他感叹自己年纪渐长，曾经的豪情已经消失殆尽，再也不能像年轻时那样无所顾忌地追求自己的理想。他坦然地面对自己平凡的一生，虽然渴望回到故乡，但却受到外界的限制，无法实现自己的愿望。

诗中表现出作者对时光流转的感慨，他比喻自己的命运如同枯叶随风飘舞，不可抗拒地受到时间的摆布。然而，尽管如此，他仍然怀揣着对故乡的眷恋和对美好生活的向往。

诗中还提到了庐山和蜀中女子织成的冰绡，这象征着美好的事物和回忆，使得诗词更加富有诗意。诗人希望能够回到故乡，与故乡的美景和美好的回忆相伴。

最后两句表达了作者对友情和传承的思考。作者希望能够留下自己的诗篇，与老友们共同记录岁月的变迁，展现衰朽岁月中的真挚情感。他希望不仅仅是自己的诗词能够流传，也希望能够传承宝贵的思想和智慧，留给后人。

整首诗词以自然山水景物为背景，融入了对故乡的思念、对友情的珍视以及对自己一生的反思，表达了作者在晚年的深情与豁达，展现了对人生和岁月流转的独到洞察和思考。

qián wén jì shǎo qīng yǐ shǔ zhōng zhī chéng shān gǔ lú shān gāo wèi shòu cì yùn
钱文季少卿以蜀中织成山谷庐山高为寿次韵

qī shí shuāi wēng nián yù gāo, yì qì xiāo jǐn hú hǎi háo.
七十衰翁年愈高，意气销尽湖海豪。
píng shēng wàn shì bù chì zú, dàn yù qǐ shēn guī gù cháo.
平生万事不翅足，但欲乞身归故巢。
jǐ fān guà guān bù róng qù, guī mèng lǚ shè cāng láng tāo.
几番挂冠不容去，归梦屡涉沧浪涛。
zòng shǐ bù qù qǐ néng jiǔ, mìng rú gǎo yè fēng jiāng piāo.
纵使不去岂能久，命如槁叶风将飘。
yī yáng lái fù zhí chū dù, fāng niàn chuī jí xīn yāo yāo.
一阳来复值初度，方念吹棘心夭夭。
hé qī lǎo yǒu jiā jì lù, nǎi wèi shuāi xiǔ qīn huī háo.
何期老友加记录，乃为衰朽亲挥毫。
lú shān gāo zāi shān gǔ zì, shǔ nǚ zhī jiù xīn bīng xiāo.
庐山高哉山谷字，蜀女织就新冰绡。
ān dé dōng guī bào sì jué, shuāng fú fēi xì zhuī wáng qiáo.
安得东归抱四绝，双凫飞舄追王乔。
zhāng tú tòng yǐn xìn yī kuài, gèng xū chuán bǎo liú ér cáo.
张图痛饮信一快，更须传宝留儿曹。
qìng cháo fēi yuǎn què tú bào, bié dàng zuò sòng qí sōng gāo.
庆朝非远却图报，别当作颂齐崧高。