“千古兴亡一梦惊”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《相州道中》
朝代：宋代
作者：楼钥

千古兴亡一梦惊，就中物理似持衡。
茜花空染朝歌血，荒草犹祠羑里城。
但见反身知自咎，谁言修政欲相倾。
知音只有昌黎操，臣罪当诛主圣明。

中文译文：
千古的兴亡如同一场梦的惊醒，在其中，世间的事物似乎如天平一般。
茜花空洒朝歌的血红，荒草依然覆盖着羑里城。
只有当我反观自身时才能明白自己的过失，谁说执政者的修政意欲即将崩溃。
只有昌黎操有真正了解我的音乐才华，臣子的罪行应该受到圣明君主的惩罚。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个充满忧思和忧国忧民情怀的景象。诗人通过揭示历史兴亡的转变，表达了对社会动荡和政治腐败的担忧。

首句"千古兴亡一梦惊"，表达了兴亡的过程犹如一场梦一般令人惊醒。这句话暗示了诗人对于历史的脆弱和无常的觉察。

"茜花空染朝歌血，荒草犹祠羑里城"这两句描述了朝歌血染和羑里城的凄凉景象。茜花的红色象征着鲜血，暗示了战乱和动荡的苦难。羑里城则象征着失落和荒废。

"但见反身知自咎，谁言修政欲相倾"表明诗人认识到自己的过失和错误，但他质疑有人批评执政者的意愿即将崩溃。这反映了诗人对于修政者对国家和人民的责任和使命的期望。

最后两句"知音只有昌黎操，臣罪当诛主圣明"表达了诗人对于昌黎操的赞赏和敬意，认为只有他能真正了解自己的音乐才华。诗人同时也呼唤圣明君主能够识别并惩治罪行，使国家回复正道。

整首诗以简洁而有力的语言，揭示了社会政治的动荡和诗人对于时局的担忧，表达了他对于理想政治和美好社会的追求。

xiāng zhōu dào zhōng
相州道中

qiān gǔ xīng wáng yī mèng jīng, jiù zhōng wù lǐ shì chí héng.
千古兴亡一梦惊，就中物理似持衡。
qiàn huā kōng rǎn zhāo gē xuè, huāng cǎo yóu cí yǒu lǐ chéng.
茜花空染朝歌血，荒草犹祠羑里城。
dàn jiàn fǎn shēn zhī zì jiù, shuí yán xiū zhèng yù xiāng qīng.
但见反身知自咎，谁言修政欲相倾。
zhī yīn zhǐ yǒu chāng lí cāo, chén zuì dāng zhū zhǔ shèng míng.
知音只有昌黎操，臣罪当诛主圣明。