“惊秋对旭日”的意思及全诗出处和翻译赏析

山郭风雨朝霁怅然秋思

桐竹离披晓，凉风似故园。
惊秋对旭日，感物坐前轩。
江燕飞还尽，山榴落尚繁。
平生信有意，衰久已忘言。

中文译文：

山郭上风雨朝霁，怅然思念秋天。
桐竹离散，黎明时分凉风宛如故乡。
惊觉秋意，面对初升的朝阳，心生感慨，坐在前轩之上。
江边的燕子飞走不见了，山上的榴花仍然繁茂。
我一生都对自己有所期望，但随着岁月的流逝，我已忘记了那些话语。

诗意和赏析：

这首诗是唐代詩人羊士谔写的，表达了对秋天的思恋和对时光流逝的感慨。

诗中以山岭上雨后朝霞初霁的景象开篇，给人一种清新的感觉。随着离散桐竹的描写，读者可以感受到秋天已经来临的氛围，这也引出了诗人对秋天的怀念之情。凉风宛如故乡，给人一种温暖亲切的感觉。

接下来，诗人用“惊秋对旭日，感物坐前轩”来描述自己对着初升的朝阳，感叹秋天的到来并思考人生的感慨。他坐在前轩里，感受着时光的流逝和自己的衰老，心生愈发深沉的情感。

诗的最后两句表达了诗人一生中的信念和对自己已逝去的岁月的遗忘。他曾怀揣着满怀的理想和目标，但随着时光的流逝，这些都已经在他的记忆中渐渐淡忘。

整首诗意境清新，抒发了诗人对秋天的思念和对时光流逝的感慨。通过描写自然景象和表达内心情感，诗人与读者产生了共鸣，让人们思考生命的意义和自己的人生轨迹。

shān guō fēng yǔ cháo jì chàng rán qiū sī
山郭风雨朝霁怅然秋思

tóng zhú lí pī xiǎo, liáng fēng shì gù yuán.
桐竹离披晓，凉风似故园。
jīng qiū duì xù rì, gǎn wù zuò qián xuān.
惊秋对旭日，感物坐前轩。
jiāng yàn fēi hái jǐn, shān liú luò shàng fán.
江燕飞还尽，山榴落尚繁。
píng shēng xìn yǒu yì, shuāi jiǔ yǐ wàng yán.
平生信有意，衰久已忘言。