“柰此摧颓一老何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠别章茂献尚书》是宋代楼钥所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我辈重来鬓已皤，
贞元朝士苦无多。
才堪柱石犹归去，
柰此摧颓一老何。

诗意：
这一首诗描述了作者楼钥对离别的感慨和对时光流转的思考。作者触景生情，看到自己鬓发已经斑白，意识到岁月已经不再年轻。他提到了贞元朝，这是北宋时期的一个年号，表达了他对过去的怀念。他认为当今的士人才俊稀缺，无法与过去相比。他感叹自己的才华逐渐被埋没，没有得到应有的重用。最后，他表达了对自己年老状况的感叹和无奈。

赏析：
这首诗以自述的方式表达了作者内心的情感和对时光流逝的感慨。通过描述自己的鬓发已经斑白，作者暗示了自己的年纪已经不再年轻，体现了时间的无情和人事的变迁。他提到了贞元朝，暗示了过去的辉煌和士人的风采，也暗示了当下的失落和无奈。作者以自己为例，表达了对才华被埋没和年老无能的愤怒和无奈之情。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自身经历的描绘，展现了作者对时光流逝和人生阅历的思考和感叹。

zèng bié zhāng mào xiàn shàng shū
赠别章茂献尚书

wǒ bèi chóng lái bìn yǐ pó, zhēn yuán cháo shì kǔ wú duō.
我辈重来鬓已皤，贞元朝士苦无多。
cái kān zhù shí yóu guī qù, nài cǐ cuī tuí yī lǎo hé.
才堪柱石犹归去，柰此摧颓一老何。