“一瓶一钵任江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《写照叶处士求僧》

中文译文：
几年依样画葫芦，
自作葫芦学佛徒。
一笔从今勾断了，
一瓶一钵任江湖。

诗意和赏析：
这首诗是宋代楼钥所作的《写照叶处士求僧》。诗中描绘了一个名叫叶处士的人，他多年来一直效仿别人的样式绘制葫芦，而如今他决定通过制作葫芦来学习佛教。叶处士用一笔勾断了自己的过去，选择了一种全新的生活方式。

诗中的“一笔从今勾断了”表达了叶处士摒弃从前的束缚，追求自由和解脱的决心。通过断绝与过去的联系，他追求一种纯粹的境界，追寻佛教的智慧和教义。这种转变象征着人们在人生中重塑自我、寻找内心安宁的过程。

诗中的“一瓶一钵任江湖”则表达了叶处士抛弃尘世俗务，随缘而生的态度。瓶和钵都是僧人常用的容器，这里象征着禅宗文化和僧侣的生活。叶处士以此来表达自己追求宁静与自在的心境，将自己的生活归于江湖，意味着他不再受世俗的羁绊，而是选择了追求内心的自由和平静。

整首诗以简洁明了的语言描绘了叶处士的转变和追求。通过葫芦的象征意义，诗人以巧妙的表达方式传递了一种追寻内心解脱的精神。叶处士的选择和态度都与佛教的修行理念相契合，诗中所展现的情境和意义给人以启迪和思考，引发人们对自我认知、生命意义和追求内心平静的思索。

xiě zhào yè chǔ shì qiú sēng
写照叶处士求僧

jǐ nián yī yàng huà hú lú, zì zuò hú lú xué fó tú.
几年依样画葫芦，自作葫芦学佛徒。
yī bǐ cóng jīn gōu duàn le, yī píng yī bō rèn jiāng hú.
一笔从今勾断了，一瓶一钵任江湖。