“寂寥棋局与清樽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送元积弟赴淮东总属》是一首宋代楼钥创作的诗词。诗意表达了楼钥对兄弟间情谊的珍视和对亲情的思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十人兄弟五人存，
心事方欣得细论。
可但衰迟怜远别，
只因喜惧有慈尊。
倚门何止期吾子，
发策还知望好孙。
从此三年风雨夜，
寂寥棋局与清樽。

诗意：
诗词以兄弟之情为主题，描述了楼钥送别弟弟元积前往淮东总属的场景。楼钥回顾了兄弟间的情谊，心怀忧愁，但也因为喜欢和尊敬的父亲的期望而感到高兴。他表达了对弟弟的思念和对分离的遗憾之情。诗词末尾描绘了作者孤寂的生活，通过下棋和品酒来度过漫长的三年风雨之夜。

赏析：
这首诗词以简洁的文字表达了兄弟之情的真挚和深切，展现了家庭情感的温暖和牵挂。诗中的"十人兄弟五人存"表明了兄弟之间的情感纽带，其中的"心事方欣得细论"折射出作者与弟弟之间的亲密关系。"可但衰迟怜远别，只因喜惧有慈尊"表达了楼钥对弟弟的关心和父亲的期望所带来的愉悦。

诗词的后半部分运用了对比手法，突出了作者的孤寂和寂寞。"倚门何止期吾子，发策还知望好孙"表达了作者对弟弟的期盼和对他未来的祝福。最后两句"从此三年风雨夜，寂寥棋局与清樽"描绘了作者在分别后的孤独和寂寞，通过下棋和品酒来消磨时间。

整首诗词情感真挚，字里行间透露出家庭情感的温暖和牵挂。楼钥通过简洁而生动的语言，将兄弟间的情谊和对亲情的思念表达得淋漓尽致，使读者在感受到情感的共鸣的同时，也对家庭情感产生深深的思考。

sòng yuán jī dì fù huái dōng zǒng shǔ
送元积弟赴淮东总属

shí rén xiōng dì wǔ rén cún, xīn shì fāng xīn dé xì lùn.
十人兄弟五人存，心事方欣得细论。
kě dàn shuāi chí lián yuǎn bié, zhǐ yīn xǐ jù yǒu cí zūn.
可但衰迟怜远别，只因喜惧有慈尊。
yǐ mén hé zhǐ qī wú zi, fā cè hái zhī wàng hǎo sūn.
倚门何止期吾子，发策还知望好孙。
cóng cǐ sān nián fēng yǔ yè, jì liáo qí jú yǔ qīng zūn.
从此三年风雨夜，寂寥棋局与清樽。