“春来日膳菜数本”的意思及全诗出处和翻译赏析
“春来日膳菜数本”全诗
但得园蔬非馑岁,肯令午梦搅清眠。
食芹有美吾思献,采菲无遗利可专。
莫笑先生长诳腹,解吟朝日照盘{上艹下扁}。
分类:
作者简介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,号省斋,南宋衡州(今湖南省衡阳市)人。孝宗淳熙十一年(1184)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,改授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年。品行端正,留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷,已佚。
《食菜作二首》廖行之 翻译、赏析和诗意
《食菜作二首》是宋代廖行之创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在春天享用蔬菜美食的愉悦心情,并表达了对自然食物的赞美和对美食的欣赏。
诗词的中文译文如下:
春天来临,日常的饭菜中有几道美味的蔬菜,胜过拄杖带着百钱去市场购物。只要有园中的蔬菜,就不会因为饥荒而担心,也会让午间的梦境宁静祥和。吃芹菜的美味使我想将它献给君主,采摘菲薄的蔬菜没有任何遗憾,因为它们对于个人的利益并不重要。不要笑话先生的饥肠辘辘,他吟诗时,朝阳照耀在盘中的菜肴上。
这首诗词通过描绘春天的蔬菜美食,表达了作者对自然食物的珍惜和赞美之情。作者以简洁的语言描述了自己在园中采摘蔬菜的愉悦,以及享受美食时的满足感。诗中强调了蔬菜的重要性,将其与市场购物相比较,暗示着自然食物的纯真和珍贵。作者并没有追求奢华的饮食,而是将对美食的赞美与对节俭的态度相结合,强调了自然食物的价值。
整首诗词以简洁明快的语言表达了作者的感受和思考,通过对蔬菜的描绘,展现了作者对自然和简朴生活的向往与赞美。这首诗词以淡雅的情感、细腻的描写和含蓄的表达,传达了一种平和宁静的诗意,让读者在欣赏之余也能感受到生活的美好。
“春来日膳菜数本”全诗拼音读音对照参考
shí cài zuò èr shǒu
食菜作二首
chūn lái rì shàn cài shù běn, jué shèng zhàng tóu xié bǎi qián.
春来日膳菜数本,绝胜杖头携百钱。
dàn dé yuán shū fēi jǐn suì, kěn lìng wǔ mèng jiǎo qīng mián.
但得园蔬非馑岁,肯令午梦搅清眠。
shí qín yǒu měi wú sī xiàn, cǎi fēi wú yí lì kě zhuān.
食芹有美吾思献,采菲无遗利可专。
mò xiào xiān shēng zhǎng kuáng fù, jiě yín cháo rì zhào pán shàng cao xià biǎn.
莫笑先生长诳腹,解吟朝日照盘{上艹下扁}。
“春来日膳菜数本”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。