“经年慙愧菊花期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重九道中怀长兄二首》是宋代廖行之创作的一首诗词。它描绘了一个客居他乡的人在重阳节时思念远方的亲人和故乡的情景。

诗词的中文译文如下：

第一首：
客中匆匆度岁时，
如今谁能逃离名利的束缚。
有人骑着仙鹤飞向千岁长生，
而我只能守在巢林中孤零零的一枝。

第二首：
过了重阳节，空怀着桑李和燕子，
经过了一年，我感到慚愧，因为错过了菊花盛开的时刻。
白云飞过湘江上空，碧波天际，
而我的心却在南陔大地上吟唱着诗歌。

这首诗词通过对客居他乡的思念和对故乡的怀念，表达了作者对亲人的思念和对自由自在的生活的向往。他看到有人能够摆脱尘世的纷扰，追求长生不老的仙境，而他却只能默默地守在自己的小天地里。他感到无奈和孤独，但又对远方的景色充满向往。

诗中以重阳节为背景，通过描绘客居他乡的景象，表达了对家乡的思念和对自由的追求。作者以巧妙的形象和深情的语言，传达了对家人和故乡的深深眷恋，以及对仙境般自由自在生活的向往。整首诗描绘了作者内心的情感和对美好生活的追求，给人以深深的思考和共鸣。

chóng jiǔ dào zhōng huái zhǎng xiōng èr shǒu
重九道中怀长兄二首

kè lǐ cōng cōng bǎo suì shí, jīn shuí néng miǎn lì míng jī.
客里匆匆饱岁时，今谁能免利名羁。
yǒu rén qí hè qù qiān suì, gù wǒ cháo lín fāng yī zhī.
有人骑鹤去千岁，顾我巢林方一枝。
hòu rì kōng huái táng dì yàn, jīng nián cán kuì jú huā qī.
后日空怀棠杕燕，经年慙愧菊花期。
bái yún fēi chù xiāng tiān bì, xīn zài nán gāi rì yǒng shī.
白云飞处湘天碧，心在南陔日咏诗。