“嗟君功业负平生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽谙宣教秉二首》是宋代廖行之的作品。这首诗词描写了君主家族的兴盛和作者对君主功业的敬仰之情。

诗词的中文译文如下：
道义君家振楚荆，
嗟君功业负平生。
诗书累世有底盛，
簿领一官徒尔荣。
亲族追思应重惜，
慈颜怅望不胜情。
灵輀远送松冈外，
风雨凄凄猿鹤鸣。

诗词的诗意表达了作者对君主家族的兴盛和君主的功业感到惋惜和敬佩之情。首句中提到“道义君家振楚荆”，表达了君主家族在道义上的光荣和显赫。接着，作者用“嗟”来表达自己对君主功业的惋惜之情，认为君主在平生中的努力和奉献未能得到完全的回报。

第二句中描述了君主家族世代以来对于文学和学问的积累，“诗书累世有底盛”，显示了家族在文化方面的繁荣和辉煌。然而，接下来的一句“簿领一官徒尔荣”，提醒人们，虽然一时的官位荣耀，但它并不能代表整个家族的光辉历史和成就。

接下来的两句表达了作者对亲族的思念和怀念之情。“亲族追思应重惜，慈颜怅望不胜情”，揭示了作者对已故亲族的深深怀念和对他们的珍惜之情。最后两句“灵輀远送松冈外，风雨凄凄猿鹤鸣”，以景物的描写表达了作者内心的忧伤和无尽的思念之情，同时也暗示了时光的流逝和物是人非的变迁。

这首诗词通过对君主家族的兴盛和功业的表达，以及对已故亲族的思念和对时光流转的感慨，展现了作者对历史的敬仰和对家族的情感。同时，通过景物描写的烘托，赋予了诗词更加深刻的意境和思考空间。

wǎn ān xuān jiào bǐng èr shǒu
挽谙宣教秉二首

dào yì jūn jiā zhèn chǔ jīng, jiē jūn gōng yè fù píng shēng.
道义君家振楚荆，嗟君功业负平生。
shī shū lěi shì yǒu dǐ shèng, bù lǐng yī guān tú ěr róng.
诗书累世有底盛，簿领一官徒尔荣。
qīn zú zhuī sī yīng zhòng xī, cí yán chàng wàng bù shèng qíng.
亲族追思应重惜，慈颜怅望不胜情。
líng ér yuǎn sòng sōng gāng wài, fēng yǔ qī qī yuán hè míng.
灵輀远送松冈外，风雨凄凄猿鹤鸣。