“卢郎樽俎借前筹”的意思及全诗出处和翻译赏析

酬卢员外

谢傅旌旗控上游，
卢郎樽俎借前筹。
舜城风土临清庙，
魏国山川在白楼。
云寺当时接高步，
水亭今日又同游。
满筵旧府笙歌在，
独有羊昙最泪流。

中文译文：
感谢卢员外，他带领着旗帜在上游巡游，贡献了自己的精神。卢郎以樽酒和祭祀的招待来借用我的筹码。我去了舜城，亲身体验了那里的土地和文化，在清庙里感受到了舜帝的风采，在白楼中见证了魏国的山川景色。当年，在云寺里，我们相互交流着高远的理念；而今天，在水亭之间，我们再次重聚，分享着同样的快乐。满满的餐桌上，依然奏响着旧时府邸的笙歌，唯独羊昙，他最是伤感，流泪不止。

诗意和赏析：
这首诗是唐代杨巨源写给卢员外的回赠之作。诗人表达了对于卢员外的感谢之情，并回忆了他们过去的交往和共同的经历。诗中通过描写舜城和白楼的景色，展示了古代文化的庄严和山水的美好。诗人还表达了对于高尚理念的向往，在诗中几次提及了云寺和水亭，象征着精神的交流和友谊的延续。最后，诗人以羊昙独自流泪的形象，表达出自己的伤感和离别之情。

整首诗以描写景物和叙事的方式，展现了卢员外的贡献和诗人的感激之情。古代山水和文化的元素在诗中得到充分的展示，凸显了诗人对于友谊和高尚理念的重视。最后，以羊昙流泪的形象，为整首诗画上圆满的句点，表达了诗人的离别之情。整首诗抒发了诗人对于友情和高尚理念的推崇，以及对于离别和刻骨铭心感情的思考。

chóu lú yuán wài
酬卢员外

xiè fù jīng qí kòng shàng yóu, lú láng zūn zǔ jiè qián chóu.
谢傅旌旗控上游，卢郎樽俎借前筹。
shùn chéng fēng tǔ lín qīng miào,
舜城风土临清庙，
wèi guó shān chuān zài bái lóu.
魏国山川在白楼。
yún sì dāng shí jiē gāo bù, shuǐ tíng jīn rì yòu tóng yóu.
云寺当时接高步，水亭今日又同游。
mǎn yán jiù fǔ shēng gē zài, dú yǒu yáng tán zuì lèi liú.
满筵旧府笙歌在，独有羊昙最泪流。