“武皇金辂辗香尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“武皇金辂辗香尘”全诗
光动泉心初浴日,气蒸山腹总成春。
讴歌已入云韶曲,词赋方归侍从臣。
瑞霭朝朝犹望幸,天教赤县有诗人。
分类:
作者简介(杨巨源)
唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。
《寄昭应王丞》杨巨源 翻译、赏析和诗意
《寄昭应王丞》是唐代杨巨源创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
武皇金辂辗香尘,
每岁朝元及此辰。
光动泉心初浴日,
气蒸山腹总成春。
讴歌已入云韶曲,
词赋方归侍从臣。
瑞霭朝朝犹望幸,
天教赤县有诗人。
诗意:
这首诗词是杨巨源致书给昭应王丞的作品。诗人以崇高的语言赞美了昭应王丞,并表达了对王丞的敬仰和景仰之情。诗中描绘了皇帝金辂辗驰,每年朝廷大典和新年庆典的盛况,以及阳光照耀下的清泉和山脉,使得四季如春。诗人赞美了王丞的才华,他的歌颂已经超越了一般的音乐曲调,他的文章已经归属于侍从臣子。诗人还表达了对王丞每天都能得到皇恩宠幸的祝愿,认为这是天命使然,红县有了一位杰出的诗人。
赏析:
这首诗词以华丽的辞藻和豪迈的气势表达了诗人对昭应王丞的敬仰和赞美之情。诗中运用了辞章华丽的词语和形象生动的描写,如"金辂辗香尘"、"光动泉心初浴日"、"气蒸山腹总成春"等,给人以视觉和感官上的强烈冲击。诗人通过描绘昭应王丞的才华和成就,以及对他每天得到皇恩宠幸的期望,表达了对王丞的崇敬和祝福。
整首诗词气势恢弘,展现了唐代壮丽的宫廷景象和皇权的荣耀。同时,诗人对昭应王丞的赞美也体现了当时社会上对才华出众的文人的崇拜和推崇。这首诗词在形式上辞章华丽,意境高远,充满了对皇权的歌颂和对文人的赞美,展示了唐代壮丽繁荣的文化氛围。
“武皇金辂辗香尘”全诗拼音读音对照参考
jì zhāo yīng wáng chéng
寄昭应王丞
wǔ huáng jīn lù niǎn xiāng chén, měi suì cháo yuán jí cǐ chén.
武皇金辂辗香尘,每岁朝元及此辰。
guāng dòng quán xīn chū yù rì,
光动泉心初浴日,
qì zhēng shān fù zǒng chéng chūn.
气蒸山腹总成春。
ōu gē yǐ rù yún sháo qū, cí fù fāng guī shì cóng chén.
讴歌已入云韶曲,词赋方归侍从臣。
ruì ǎi zhāo zhāo yóu wàng xìng, tiān jiào chì xiàn yǒu shī rén.
瑞霭朝朝犹望幸,天教赤县有诗人。
“武皇金辂辗香尘”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。