“明经束九师”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王彦谟挽诗》是一首宋代诗词，作者是虞俦。这首诗词以描写王彦谟的生平和遭遇为主题，表达了对他的赞颂和思念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

蚤岁游三舍，明经束九师。
在年幼的时候，他就游学于三家学府，精通了九门经义。

声名虽烜赫，科第竟差池。
他的名声虽然很响亮，但在科举考试中却未能取得好成绩。

之子能传业，兴宗会有时。
他的子孙能够继承他的事业，重振家族的声名。

只今官冢地，看出印罍罍。
如今他的墓地，可以看到他的官印和酒器。

这首诗词通过描写王彦谟的经历和成就，表达了对他的敬佩和思念之情。他年幼时就勤奋学习，精通经义，但在科举考试中却未能如愿以偿。尽管如此，他的子孙能够继承他的事业，为家族带来兴盛。最后两句表达了作者对他的缅怀，描述了墓地上的官印和酒器，暗示了他在世时的功业和身份。整首诗词以简洁的语言展现了王彦谟的人生经历和家族荣耀，同时也表达了作者深深的敬意和怀念之情。

wáng yàn mó wǎn shī
王彦谟挽诗

zǎo suì yóu sān shè, míng jīng shù jiǔ shī.
蚤岁游三舍，明经束九师。
shēng míng suī xuǎn hè, kē dì jìng chā chí.
声名虽烜赫，科第竟差池。
zhī zǐ néng chuán yè, xìng zōng huì yǒu shí.
之子能传业，兴宗会有时。
zhǐ jīn guān zhǒng dì, kàn chū yìn léi léi.
只今官冢地，看出印罍罍。