“别来才一书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈宜之兄八首》是宋代诗人赵蕃所作，这首诗表达了作者对兄长的感激和敬意。虽然我们无法读到原始文本，但我们可以分析它的诗意和赏析。

这首诗的中文译文可能是：

别来只有一封书，
字里行间似向兄疏。
每当有人问江右事，
我总不敢夸兄的才。

这首诗的诗意充满了深情和敬意。诗人通过一封书信表达了自己对兄长的思念之情。诗中的“似向兄疏”表明信中的字句可能较为稀疏，不够丰富。这显示了诗人对兄长的谦逊和敬畏之情，他不敢用夸张的言辞来赞美兄长的才华。

诗中还提到了“江右”，这是指长江以南的地区，可能是兄长的所在地。当有人问起江右的事情时，诗人总是不敢夸大兄长的才华。这表明诗人对兄长的评价和赞美是真实而谦虚的。

整首诗通过简洁而含蓄的语言，表达了诗人对兄长的敬佩和对兄长才华的赞美。它展现了兄弟之间的深厚情谊和互相尊重的态度。这首诗以简短的文字传递了浓郁的情感，给人以深思和共鸣。

chéng yí zhī xiōng bā shǒu
呈宜之兄八首

bié lái cái yī shū, shì ruò xiàng xiōng shū.
别来才一书，似若向兄疏。
féng rén wèn jiāng yòu, shuō xiōng bù gǎn xū.
逢人问江右，说兄不敢虚。