“自炊斗酒慰馋涎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉简在伯四首》是宋代赵蕃的一首诗词，它以幽默的口吻描绘了一位官员在官场中的窘境和他自嘲的心态。

这首诗的中文译文是：
渊明种稷有公田，
郑老时时得酒钱。
笑我作官浑乏此，
自炊斗酒慰馋涎。

诗词的诗意表达了作者对自己官场生活的无奈和自嘲。首先，诗中提到了"渊明种稷有公田"，这是指诗中的主人公渊明种植了稷谷，拥有一片公田。接着，"郑老时时得酒钱"，揭示了主人公的邻居郑老经常给他送酒钱。这两句诗暗示了主人公的经济状况并不算差，至少有一块公田和经常得到邻居的帮助。

然而，在第三、第四句诗中，作者以幽默的口吻来表达自己作为一个官员的无奈和窘境。他自嘲地说："笑我作官浑乏此，自炊斗酒慰馋涎"。这里的"笑我作官浑乏此"意味着他被嘲笑自己做官却得不到其他好处。"自炊斗酒慰馋涎"则表达了他自我安慰的方式，他自己做饭，用斗量的酒来满足自己的口腹之欲。

整首诗以幽默、夸张的方式，描绘了一个官员无奈而自嘲的形象。通过对物质条件和生活方式的描绘，赵蕃表达了对官场生活的坦然和对人生的深思。这首诗词以其诙谐的风格和对现实的嘲讽，展示了宋代官场的一面，并流露出作者的生活态度。

fèng jiǎn zài bó sì shǒu
奉简在伯四首

yuān míng zhǒng shú yǒu gōng tián, zhèng lǎo shí shí dé jiǔ qián.
渊明种秫有公田，郑老时时得酒钱。
xiào wǒ zuò guān hún fá cǐ, zì chuī dǒu jiǔ wèi chán xián.
笑我作官浑乏此，自炊斗酒慰馋涎。