“萧骚白发离骚国”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登岳阳楼》是宋代赵蕃创作的一首诗词。它描述了太史南游至会稽山时的情景，以及作者对文学的热爱和对自身创作不足的自省。

这首诗词的中文译文如下：

登上岳阳楼
远游南方的太史
热爱文学的奇才
离开了故国
白发苍苍
却未能到达巴陵
始终欠缺着一首佳作

这首诗词表达了作者对文学的热情和对自身创作的不满。太史南是指太史公南游，指代古代历史学家司马迁，他流亡至会稽山时，自愿放弃政治事务，专注于文学创作。诗中的"爱奇端欲助文辞"意味着他渴望提高文学才能，以更好地表达自己的思想和情感。

"萧骚白发离骚国"表达了作者离开故乡、流亡他乡的苦闷之情。"萧骚"指的是离乱时期的无依无靠，"白发"则象征岁月的流逝和经历的沧桑。"不到巴陵终欠诗"表达了作者对自己创作能力的不满，他认为自己在表达思想和情感方面还有所不足，未能创作出一首令人满意的诗作。

通过这首诗词，赵蕃表达了对文学的热爱和对自身文学才能的追求。他借太史南的形象，表达了自己对文学创作的渴望和对自身不足的忧虑。这首诗词既有对过往的回顾，也有对未来的期许，展现了作者内心的情感和对艺术的追求。

dēng yuè yáng lóu
登岳阳楼

tài shǐ nán yóu shàng kuài jī, ài qí duān yù zhù wén cí.
太史南游上会稽，爱奇端欲助文辞。
xiāo sāo bái fà lí sāo guó, bú dào bā líng zhōng qiàn shī.
萧骚白发离骚国，不到巴陵终欠诗。