“一问山间与水间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅花六首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

平生欠汝哦诗债，
岁岁年年须要还。
未至腊时先访问，
已过春月尚跻攀。

直从开后到落后，
一问山间与水间。
却笑渊明赋归去，
庭柯日盼自怡颜。

诗词的中文译文：

我一生都欠下了你许多诗债，
每年每岁都需要偿还。
尚未到腊月之前就去拜访你，
即使已经错过了春天的时候仍要努力攀登。

一直从梅花开放到凋谢，
我询问山间和水间。
却笑着想起渊明归去时的才情，
在我的庭院里期待自然的喜悦。

诗意和赏析：

这首诗词表达了诗人对梅花的赞美和思念。诗人深感自己欠下了梅花许多诗债，每年每岁都要努力还清这笔债务。他提到自己早在腊月之前就去拜访梅花，不顾已经错过了春天的盛景，仍然努力攀登梅花的高峰。

诗人感慨梅花的美丽和坚韧，他询问山间和水间的梅花，感叹梅花从开放到凋谢的整个过程。最后，诗人回忆起古代文学家渊明，笑着想象他归隐田园的情景，而自己则期待在庭院里感受到自然带来的喜悦。

这首诗词通过对梅花的赞美，表达了诗人对自然之美的向往和对渊明归隐田园生活的羡慕。诗人将自己与梅花、渊明联系在一起，以此寄托了自己对理想生活的追求和对诗歌创作的坚持，同时也表达了对岁月流转和自然美好的思考和感慨。整首诗词以梅花为媒介，将个人情感与自然景物相结合，展现出一种优美、深邃的意境。

méi huā liù shǒu
梅花六首

píng shēng qiàn rǔ ó shī zhài, suì suì nián nián xū yào hái.
平生欠汝哦诗债，岁岁年年须要还。
wèi zhì là shí xiān fǎng wèn, yǐ guò chūn yuè shàng jī pān.
未至腊时先访问，已过春月尚跻攀。
zhí cóng kāi hòu dào luò hòu, yī wèn shān jiān yǔ shuǐ jiān.
直从开后到落后，一问山间与水间。
què xiào yuān míng fù guī qù, tíng kē rì pàn zì yí yán.
却笑渊明赋归去，庭柯日盼自怡颜。