“睟然面背难藏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

中文译文：
世有封胡羯末，
非无触目琳琅。
何似君家兄弟，
睟然面背难藏。

诗意：
这首诗词以送刘公前往庐陵并兼程与张元亨相会为主题，通过对不同命运和境遇的对比，表达了作者对友谊的珍视和对人生离合的感慨之情。

赏析：
这首诗词以对比的手法展现了作者对友谊的追求和珍视。首先，作者提到了"世有封胡羯末"，意指在世间常有被封为胡人或羯人的末流之士，暗示着这些人并非没有可取之处，而是因为其身份地位的低微而被忽略。接着，作者提出了对比："非无触目琳琅"，琳琅指的是美玉、珍宝，通过这样的对比，作者表达了对这些被忽视之人的同情和惋惜之情。

然后，作者以"何似君家兄弟"的方式引入了另一种境遇。这句话表达了对友谊的向往和渴望，暗示着君家兄弟之间的关系是亲密、真挚的。最后一句"睟然面背难藏"传递出了作者的思索和感慨之情。"睟然"意为凝视、思考，传递了作者对友谊的深思和对离别的无奈之情。

整首诗词通过对比而显得深邃而真挚，表达了作者对友谊的追求和珍视之情。通过描绘不同的命运和境遇，诗人唤起了读者对于人生中离别和友谊的共鸣，使人们在思考中感悟人生的真谛。

sòng liú gōng qiú hái lú líng jiān shǔ zhāng yuán hēng wǔ shǒu
送刘公求还庐陵兼属张元亨五首

shì yǒu fēng hú jié mò, fēi wú chù mù lín láng.
世有封胡羯末，非无触目琳琅。
hé sì jūn jiā xiōng dì, suì rán miàn bèi nán cáng.
何似君家兄弟，睟然面背难藏。