“若为酬郢曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“若为酬郢曲”全诗
闻寻周处士，知伴庾尚书。
日晚汀洲旷，天晴草木疏。
闲言挥麈柄，清步掩蜗庐。
野老能亲牧，高人念远渔。
幽丛临古岸，轻叶度寒渠。
暮色无狂蝶，秋华有嫩蔬。
若为酬郢曲，从此愧璠玙.
分类：
作者简介(杨巨源)
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。
《郊居秋日酬奚赞府见寄》杨巨源 翻译、赏析和诗意
《郊居秋日酬奚赞府见寄》是唐代杨巨源创作的一首诗词。这首诗描述了作者在郊外居住的秋日景色，以及他对友人奚赞和庾尚书的思念之情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
繁菊照深居，
芳香春不如。
闻寻周处士，
知伴庾尚书。
日晚汀洲旷，
天晴草木疏。
闲言挥麈柄，
清步掩蜗庐。
野老能亲牧，
高人念远渔。
幽丛临古岸，
轻叶度寒渠。
暮色无狂蝶，
秋华有嫩蔬。
若为酬郢曲，
从此愧璠玙。
译文：
繁茂的菊花照亮了深居的家，
芬芳的香气比不上春天的花。
听说了周处士的行踪，
知道与庾尚书成为了伴侣。
太阳渐渐西落，汀洲空旷，
天空晴朗，草木稀疏。
闲谈中挥舞着鹿角作为手柄，
悠然自得地踱步于蜗庐之中。
野老能够亲近牧场，
高人念念不忘远方的渔人。
幽深的丛林临近古老的岸边，
轻轻的叶子飘过寒冷的水渠。
暮色中没有翩翩起舞的蝴蝶，
秋天的色彩中有嫩绿的蔬菜。
如果要回报郢曲之恩情，
从此以后我将自愧不如美玉。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在郊外秋日的生活和景色，并表达了对友人的思念之情。诗中以自然景物为背景，展现了秋日的宁静和恬淡。繁茂的菊花给深居的家带来光亮，但它们的香气却不及春天的花朵。作者听说了周处士和庾尚书的行踪，感到非常高兴，因为他们是他的伴侣和朋友。
诗人通过描写夕阳西落、空旷的汀洲、晴朗的天空和稀疏的草木，创造了一种宁静的氛围。他在闲谈中挥舞着鹿角作为手柄，自在地踱步于蜗庐之中，表现出自得和恬适的心境。
诗中提到野老亲近牧场，高人念念不忘远方的渔人，暗示了作者对自然的热爱和对清静生活的向往。幽深的丛林和轻轻飘落的叶子增添了一种幽雅和宁静的氛围。
最后两句表达了作者对友人奚赞和庾尚书的思念之情，并表示如果要回报他们的恩情，作者自愧不如美玉。这种自谦和敬仰之情凸显了作者对友情的珍视和对友人的推崇《郊居秋日酬奚赞府见寄》是唐代杨巨源创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在秋日郊居的景色，并表达了对友人奚赞和庾尚书的思念之情。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。
繁菊照深居，
芳香春不如。
闻寻周处士，
知伴庾尚书。
日晚汀洲旷，
天晴草木疏。
闲言挥麈柄，
清步掩蜗庐。
野老能亲牧，
高人念远渔。
幽丛临古岸，
轻叶度寒渠。
暮色无狂蝶，
秋华有嫩蔬。
若为酬郢曲，
从此愧璠玙。
译文：
繁茂的菊花照亮了深居的家，
芬芳的香气不及春天的花。
听闻周处士的行踪，
明白与庾尚书成伴为友。
太阳晚霞映照下的汀洲空旷开阔，
晴朗的天空间隔的草木稀疏。
闲暇之时挥舞鹿角手柄，
悠然自得地步入蜗庐之间。
野老能亲近牧场，
高人心怀远方的渔人。
幽深的丛林临近古老的岸边，
轻柔的落叶穿过寒冷的溪渠。
暮色中没有翩翩起舞的蝴蝶，
秋天的色彩中有嫩绿的蔬菜。
如果要回报郢曲之恩情，
从此我将自愧不如珍贵的宝玉。
诗意和赏析：
这首诗以秋日的郊居景色为背景，表达了作者对友人的思念之情以及对自然恬淡生活的向往。诗中描绘了繁茂的菊花照亮深居之家，但菊花的香气却比不上春天的花朵。作者听闻了周处士和庾尚书的行踪，心中感到欣喜，因为他们是自己的伴侣和朋友。
诗人通过描写太阳晚霞映照下的空旷汀洲、晴朗天空和稀疏的草木，创造出一种宁静的氛围。在闲暇时，作者挥舞鹿角手柄，悠然自得地步入蜗庐之间，表现出自在和恬适的心境。
诗中提到野老亲近牧场，高人心怀远方的渔人，暗示了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。幽深的丛林和轻柔的落叶穿过寒冷的溪渠，增添了一种幽雅和宁静的氛围。
最后两句表达了作者对友人奚赞和庾尚书的思念之情，并表示如果要回报他们的恩情，作者自愧不如珍贵的宝玉。这种自谦和敬仰之情凸显了作者对友情的珍视和
“若为酬郢曲”全诗拼音读音对照参考
jiāo jū qiū rì chóu xī zàn fǔ jiàn jì
郊居秋日酬奚赞府见寄
fán jú zhào shēn jū, fāng xiāng chūn bù rú.
繁菊照深居，芳香春不如。
wén xún zhōu chǔ shì, zhī bàn yǔ shàng shū.
闻寻周处士，知伴庾尚书。
rì wǎn tīng zhōu kuàng, tiān qíng cǎo mù shū.
日晚汀洲旷，天晴草木疏。
xián yán huī zhǔ bǐng, qīng bù yǎn wō lú.
闲言挥麈柄，清步掩蜗庐。
yě lǎo néng qīn mù, gāo rén niàn yuǎn yú.
野老能亲牧，高人念远渔。
yōu cóng lín gǔ àn, qīng yè dù hán qú.
幽丛临古岸，轻叶度寒渠。
mù sè wú kuáng dié, qiū huá yǒu nèn shū.
暮色无狂蝶，秋华有嫩蔬。
ruò wéi chóu yǐng qū, cóng cǐ kuì fán yú.
若为酬郢曲，从此愧璠玙.
“若为酬郢曲”平仄韵脚
平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。