“只恐功名事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。诗中描绘了作者离开桐乡，前往庐陵担任官职的心情和思念之情。

诗词的中文译文如下：
桐乡曾作令，使者复乘车。
风俗因子厚，溪山要我居。
此声闻旧矣，今日见归欤。
只恐功名事，毋庸遽舍诸。

诗意：
这首诗词表达了作者离开桐乡的感慨和对庐陵的期待。桐乡曾经是作者的故乡，他曾在那里担任过令官，现在他要离开了。诗中提到使者乘车前来传达消息，预示着作者即将启程离开。作者感叹桐乡的风俗习惯使人情厚重，溪山景色吸引着他在那里居住。他曾听闻过庐陵的名声，如今终于有机会亲眼目睹了。然而，作者也担心功名之事会使他不得不舍弃这一切。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了作者的离别之情和对新环境的期待。通过对桐乡和庐陵的对比，诗中展现了作者对故乡的眷恋以及对未来的希冀。作者对桐乡的风俗习惯和溪山景色的描述，使读者感受到了一种亲切和温暖的氛围。然而，最后几句表达了作者对功名事务的顾虑，显示了他内心的挣扎和犹豫。整首诗以简短的篇幅传达了作者的情感，同时展现了宋代士人对功名与个人情感之间的冲突与困惑。

tóu jiè ān xiān shēng bìng jì lú líng zhōu shì láng sì shǒu
投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首

tóng xiāng céng zuò lìng, shǐ zhě fù chéng chē.
桐乡曾作令，使者复乘车。
fēng sú yīn zǐ hòu, xī shān yào wǒ jū.
风俗因子厚，溪山要我居。
cǐ shēng wén jiù yǐ, jīn rì jiàn guī yú.
此声闻旧矣，今日见归欤。
zhǐ kǒng gōng míng shì, wú yōng jù shě zhū.
只恐功名事，毋庸遽舍诸。