“青编书白雀”的意思及全诗出处和翻译赏析

南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄

番直同遥夜，严扃限几重。
青编书白雀，黄纸降苍龙。
北极丝纶句，东垣翰墨踪。
尚垂玄露点，犹湿紫泥封。

炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟。
定应形梦寐，暂似接音容。
玉树春枝动，金樽腊酿醲.
在朝君最旧，休浣许过从。

诗词中文译文：

番直同遥夜，严扃限几重。
在这遥远的夜晚，我与李给事一同在南宫值班。严密坚固的重门封闭。
青编书白雀，黄纸降苍龙。
蓝色书籍由白色的鸟雀送来，黄纸承载着天子之命。
北极丝纶句，东垣翰墨踪。
精妙的句子如北极之丝，华丽的墨迹沟纹记录着每一笔。
尚垂玄露点，犹湿紫泥封。
玄露深深地滴落下来，还未干燥的紫泥封印。

炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟。
明亮夺目的仙烛凝聚着全真灵气，心灵飘万禁钟声。
定应形梦寐，暂似接音容。
定当像梦中睡眠一样，暂时可以感受到亲切熟悉的致意。
玉树春枝动，金樽腊酿醲.
美玉树似乎有新枝长出，金樽中存有陈年的醲酒。
在朝君最旧，休浣许过从。
朝廷中的大臣最古老，停止吟咏，借此表达自己的忠诚。

诗意和赏析：

这首诗是唐代令狐楚所作，他在南宫直宿时见到了李给事，李给事给他下发了一份制令。诗中描绘了夜晚的南宫景象，以及李给事下发制令的场景。落笔细腻，意境深邃。

首先，作者以夜晚的番直宿作为开头，传达出一种安静、肃穆的氛围。严实的重门限制了外来的干扰，使得工作环境更加封闭、严密。而黄纸上的制令则承载着天子的命令，象征着权力的降临。

接着，诗中描绘了北极丝纶句和东垣翰墨踪，形容了令狐楚的字句笔墨之精妙和华丽。北极丝纶象征着精美的诗句，东垣则指代官府，翰墨踪即为令狐楚的书写轨迹。通过描述这样的画面，诗人展示了自己的文采以及工作的专注与极致。

在诗的后半部分，作者以“炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟”来形容南宫的氛围。这里的“凝仙烛”和“禁钟”都是以仙境和严肃的宫廷象征，表达出了南宫的庄严与神圣。

最后，诗人表达了自己的忠诚和崇敬之情。他以“在朝君最旧，休浣许过从”来描述自己对朝廷的忠诚，表示自己愿意服从君臣之间的关系，并表示自己是朝廷中最古老的人物之一。

这首诗描绘了令狐楚在南宫直宿时的景象，通过对细节的描写，展示了令狐楚对待工作的严谨和专注。同时，诗人通过描绘南宫的庄严氛围，表达了自己对朝廷的忠诚与崇敬之情。整首诗以细腻的笔触表达了作者内心深处的思想和感情。

nán gōng yè zhí sù jiàn lǐ jǐ shì fēng tí qí suǒ xià zhì chì zhī zòu zhí yǐ shī jì
南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直…以诗寄

fān zhí tóng yáo yè, yán jiōng xiàn jǐ zhòng.
番直同遥夜，严扃限几重。
qīng biān shū bái què, huáng zhǐ jiàng cāng lóng.
青编书白雀，黄纸降苍龙。
běi jí sī lún jù, dōng yuán hàn mò zōng.
北极丝纶句，东垣翰墨踪。
shàng chuí xuán lù diǎn, yóu shī zǐ ní fēng.
尚垂玄露点，犹湿紫泥封。
xuàn yǎn níng xiān zhú, chí xīn niǎo jìn zhōng.
炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟。
dìng yīng xíng mèng mèi, zàn shì jiē yīn róng.
定应形梦寐，暂似接音容。
yù shù chūn zhī dòng, jīn zūn là niàng nóng. zài cháo jūn zuì jiù, xiū huàn xǔ guò cóng.
玉树春枝动，金樽腊酿醲.在朝君最旧，休浣许过从。