“竟亦不能奇”的意思及全诗出处和翻译赏析

“竟亦不能奇”出自宋代赵蕃的《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝》，诗句共5个字，诗句拼音为：jìng yì bù néng qí，诗句平仄：仄仄仄平平。

“竟亦不能奇”全诗

《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝》

宋代赵蕃

烦君索我诗，我诗老不支。
因君为作气，竟亦不能奇。

分类：

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

【原题】：
观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句

guān wú xīng yú jūn xīn zhī zuò huà yú ruì zhú yú jūn suǒ shī màn xìng sì jué
观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝

fán jūn suǒ wǒ shī, wǒ shī lǎo bù zhī.
烦君索我诗，我诗老不支。
yīn jūn wèi zuò qì, jìng yì bù néng qí.
因君为作气，竟亦不能奇。

拼音：jìng yì bù néng qí
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “竟亦不能奇”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“竟亦不能奇”出自赵蕃的《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。