“旋归在几年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《发潭州寄李宁常侍》是唐代令狐楚创作的一首诗词。以下是我根据诗词内容的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
君今侍紫垣，我已堕青天。
委废从兹日，旋归在几年。
心为西靡树，眼是北流泉。
更过长沙去，江风满驿船。

诗意和赏析：
这首诗词是令狐楚写给李宁常侍的，诗人自称已经"堕青天"，而李宁常侍则在皇宫中侍奉皇帝。诗人感叹自己与李宁常侍的境遇不同，他已经远离权力之地，而李宁常侍则仍然在皇宫中任职。

诗人称自己"委废从兹日"，意味着他自愿放弃了官职，选择了远离权力的生活。他在诗中表达了对过去的追忆，但也表示自己已经在这个状态中度过了几年。

诗中提到了"西靡树"和"北流泉"，这些都是诗人在远离尘嚣的地方所见到的景物。"西靡树"可能指的是一种在西方生长的树木，而"北流泉"则代表清澈流淌的北方泉水。诗人以心为树，眼为泉，表达了他对大自然的感悟和倾慕。

最后两句表达了诗人的旅行计划，他计划前往长沙。他提到"江风满驿船"，意味着他将乘坐满载江风的驿船前往长沙。这里可以感受到诗人对自由自在的旅行的向往和对自然的热爱。

整首诗词通过对自己与李宁常侍不同命运的对比，以及对自然景物的描绘，表达了诗人对自由与宁静、追求真实与自然的向往，具有浓郁的诗意和情感。

fā tán zhōu jì lǐ níng cháng shì
发潭州寄李宁常侍

jūn jīn shì zǐ yuán, wǒ yǐ duò qīng tiān.
君今侍紫垣，我已堕青天。
wěi fèi cóng zī rì, xuán guī zài jǐ nián.
委废从兹日，旋归在几年。
xīn wèi xī mí shù, yǎn shì běi liú quán.
心为西靡树，眼是北流泉。
gèng guò cháng shā qù, jiāng fēng mǎn yì chuán.
更过长沙去，江风满驿船。