“海内风流更属谁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈郭峡州二首》是宋代赵蕃创作的一首诗词。该诗表达了作者的情怀和对时代风云的思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

呈郭峡州二首

往者枉书并赐诗，
蔼然高义见乎词。
襄阳耆旧今余几，
海内风流更属谁。

早日有怀期见止，
秋风于此得来思。
顾虽愿被林宗识，
却恐人非讵辱知。

【中文译文】
写书信并赠诗词，曾经徒劳无功。
温文尔雅的高尚情操，表露在这些诗词之中。
襄阳的古老风范今日还残留多少？
海内流传的风采归属于谁？

希望尽早能有机会表达怀念之情，
秋风吹拂这里，激发起我的思绪。
虽然希望得到林宗的认可，
却担心别人会误解或嘲笑。

【诗意和赏析】
这首诗词以自述的方式，表达了作者内心的情感和对时代的感慨。作者在往事中感叹自己曾经写了很多书信并赠送了许多诗词，但似乎都是徒劳无功的。然而，这些诗词中流露出的高尚情操使人们能够认识到作者的宽厚胸怀。

诗的下半部分转折明显，作者开始思考襄阳这座城市的历史和现状。他问道，襄阳古老的风范现在还有多少残留？曾经辉煌的文化和风采归属于谁？这些问题表达了作者对时代变迁和文化传承的担忧和思考。

最后两句表达了作者的愿望，希望能尽早有机会表达自己的情感和思念之情。秋风吹拂着这个地方，激发起他的思绪，让他更加渴望有人能够理解和认可他。然而，作者也担心别人会误解他的意图或嘲笑他的写作。

整首诗词表达了作者对自己创作的反思和对时代变迁的触动。他渴望被人理解和认可，同时也担心遭受误解和嘲笑。这种情感在文人士大夫的创作中常见，体现了他们对自己作品和文化价值的关注和追求。

chéng guō xiá zhōu èr shǒu
呈郭峡州二首

wǎng zhě wǎng shū bìng cì shī, ǎi rán gāo yì jiàn hū cí.
往者枉书并赐诗，蔼然高义见乎词。
xiāng yáng qí jiù jīn yú jǐ, hǎi nèi fēng liú gèng shǔ shuí.
襄阳耆旧今余几，海内风流更属谁。
zǎo rì yǒu huái qī jiàn zhǐ, qiū fēng yú cǐ de lái sī.
早日有怀期见止，秋风于此得来思。
gù suī yuàn bèi lín zōng shí, què kǒng rén fēi jù rǔ zhī.
顾虽愿被林宗识，却恐人非讵辱知。