“当有长风破浪时”的意思及全诗出处和翻译赏析

“当有长风破浪时”出自宋代赵蕃的《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》，诗句共7个字，诗句拼音为：dāng yǒu cháng fēng pò làng shí，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“当有长风破浪时”全诗

《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》

宋代赵蕃

欲为如舟一赋诗，如舟无楫更无维。
泛乎不系知何处，当有长风破浪时。

分类：

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

【原题】：
徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首

xú jūn jì chún cháng dé jiào shòu xiè zhōng míng yī shì rì rú zhōu qǔ dōng pō wèi
徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为

yù wèi rú zhōu yī fù shī, rú zhōu wú jí gèng wú wéi.
欲为如舟一赋诗，如舟无楫更无维。
fàn hū bù xì zhī hé chǔ, dāng yǒu cháng fēng pò làng shí.
泛乎不系知何处，当有长风破浪时。

拼音：dāng yǒu cháng fēng pò làng shí
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “当有长风破浪时”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“当有长风破浪时”出自赵蕃的《徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。