“书斋寂寞里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再题》是宋代赵蕃的一首诗词。这首诗描绘了一个人在静谧的书斋中，品味酒和写诗的情景，展现了诗人对生活的深思和执着。

诗中首先提到了时间的流逝，旧岁已经过去，只剩下五天，这种时间的有限性引发了人们对生命的思考。接着，诗人用晚梅的形象来比喻自己，晚梅虽然在寒冷的冬季中依然开放，展现了生命的坚韧和顽强。这里可以体现出诗人对于自己的品质和生命态度的自豪和自信。

后面的两句描述了诗人在书斋中的状态。他独自一人，窗外安静，只有游蜂的嗡嗡声，这种宁静与寂寞增强了他思考和创作的氛围。他站在檐下，凝视着窗外的小鸟，这种细致入微的观察让人感受到诗人对自然界的关注和对生命的敏感。

最后两句表达了诗人对自己创作的渴望和对文学修养的追求。他在这个寂寞的书斋中，借着对自己的反思和对世界的思考，培养自己的才情。"藉尔对支颐"一句中的"支颐"意指扶着下巴，表达了他在默默思索中的专注和投入。

整首诗以恬静、淡泊的笔调，寄托了诗人对生活和艺术的热爱，表达了对时间的珍惜和对自我的反思。通过描绘书斋中的安静和细节，赵蕃将个人的情感与自然融为一体，给人以思考生命意义和追求内心世界的启示。

zài tí
再题

jiù suì zhǐ wǔ rì, wǎn méi néng jī zhī.
旧岁只五日，晚梅能机枝。
pó suō yī zūn jiǔ, táo yě shù piān shī.
婆娑一尊酒，陶冶数篇诗。
chuāng jìng yóu fēng jì, yán shēn lì què kuī.
窗静游蜂寂，檐深立雀窥。
shū zhāi jì mò lǐ, jí ěr duì zhī yí.
书斋寂寞里，藉尔对支颐。