“老去旧游稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜遇刘二十八》是唐代裴度创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
病来佳兴少，
老去旧游稀。
笑语纵横作，
杯觞络绎飞。

诗意：
这首诗词表达了作者裴度在与刘二十八相遇时的喜悦之情。诗中描绘了两位年迈的文人，他们在疾病缠身、年华渐逝的情况下，却能够相聚一堂，畅谈欢笑，举杯畅饮，充分展现了他们豁达乐观的精神境界。

赏析：
这首诗词通过简洁明快的语言描绘了作者与刘二十八的欢聚场景，展现了诗人豁达乐观的态度和对友情的珍视。下面逐句进行赏析：

第一句“病来佳兴少”，以短小精悍的四个字，表达了作者在疾病困扰下乐趣渐少的心情。病来使得他的身体不再如从前那般健康，乐趣也因此减少。

第二句“老去旧游稀”，继续强调年华渐逝的主题。随着年龄的增长，作者的老去使得他往昔的游历经历变得越来越稀少，无法再频繁地重温过去的欢乐时光。

第三句“笑语纵横作”，描绘了作者与刘二十八相聚时的欢乐场景。笑语纵横，意味着他们畅所欲言，互相开怀畅谈，忘却了病痛和岁月的烦恼。

最后一句“杯觞络绎飞”，通过描绘举杯畅饮的情景，展现了作者与刘二十八的欢聚。杯觞络绎飞，形容了酒杯的频繁举起和交错碰撞，象征着他们的欢乐和豪情。

整首诗词通过简洁的语言，表达了作者在疾病和老去的环境下，仍然能够与好友相聚，共同享受欢乐时光的喜悦之情。诗中融入了对友情的赞颂和对生活的积极态度，展现了唐代文人的豁达和乐观精神。

xǐ yù liú èr shí bā
喜遇刘二十八

bìng lái jiā xīng shǎo, lǎo qù jiù yóu xī.
病来佳兴少，老去旧游稀。
xiào yǔ zòng héng zuò, bēi shāng luò yì fēi.
笑语纵横作，杯觞络绎飞。