“要雨雨来何旱忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雨投詹信州口号六首》是宋代赵蕃创作的一组诗词，描绘了喜迎雨水的喜悦和对农田丰收的期盼。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

喜雨投詹信州口号六首

一、使君自是为霖手，要雨雨来何旱忧。
使君：州县官员。霖手：引申为降雨的手段。这句表达了官员自称自己能引来雨水，不会担忧旱情。

诗意：这首诗表达了作者对雨水的期盼和对旱情的担忧。官员自豪地称自己能够带来雨水，以此来缓解人们对干旱的担忧。

二、报尔田家但勤力，今年定有十分秋。
报尔：指告诉你。田家：农民家庭。这句表达了只要农民们勤劳耕作，今年一定会有丰收的好秋天。

诗意：这句诗鼓励农民们加倍努力，相信只要勤勉耕作，就一定能够迎来丰收的好时光。

这组诗词透过官员和农民的对话，表现了诗人对雨水和农田的关切。诗中所描绘的情景充满了乡土气息和人民生活的真实感，展现了宋代社会中官民之间的互动和相互依存关系。

赵蕃以简练明快的语言，直接表达了自己对雨水的期待和农民的辛勤劳作的赞美。这组诗词情感真挚，写实而质朴，展现了作者对人民生活和社会状况的关注，同时也传递了对美好未来的信心和希望。

xǐ yǔ tóu zhān xìn zhōu kǒu hào liù shǒu
喜雨投詹信州口号六首

shǐ jūn zì shì wèi lín shǒu, yào yǔ yǔ lái hé hàn yōu.
使君自是为霖手，要雨雨来何旱忧。
bào ěr tián jiā dàn qín lì, jīn nián dìng yǒu shí fēn qiū.
报尔田家但勤力，今年定有十分秋。