“閒意更关诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日杂兴》是宋代诗人赵蕃的作品。这首诗以冬日的景象为背景，表达了诗人在寒冷季节中的心境和情感。

诗中提到了几个意象，如"鹭举虞卿璧"和"山开京兆眉"。它们以简洁的语言勾勒出了冬日的景色和氛围。"鹭举虞卿璧"描述了一只白鹭展翅飞起的场景，与它后面的"山开京兆眉"相呼应，描绘了山峦在冬日中的轮廓。这些描写使得读者能够感受到冬天自然景观的静谧和美丽。

接下来，诗人提到了"穷愁虽付酒"和"閒意更关诗"，表达了他在冬日中面对生活困境时的心情。"穷愁虽付酒"意味着诗人尽管饱尝困苦，却并没有通过饮酒来排解，而是选择以诗歌为媒介来减轻心中的压力。这表明了诗人对诗歌的热爱和信赖，将其视为一种宣泄内心情感的方式。

诗的后半部分描述了冬天的严寒和干燥。"地瘠黄杨燥，旱深荞麦迟"描绘了大地贫瘠、黄杨树干干燥，以及旱情严重导致荞麦生长迟缓的情景。这些景象增加了冬天的寒冷感，同时也反映了冬季对人们生活和农作物的影响。

最后两句"冬温要非正，冰霰汝为期"表达了诗人对冬季气温的期待与希冀。诗人认为冬季的温暖不是常态，而是一种期待，冰霰（冰雪）的到来也是在冬季中才能实现的。这种期待和预期使得诗人对冬天充满了希望和期盼。

总体来说，赵蕃的《冬日杂兴》通过简洁而生动的语言描绘了冬日的景象和诗人的内心感受。诗中通过对自然景物的描绘和对情感的表达，展示了冬天的寒冷和干燥，以及诗人对诗歌的依赖和对温暖的期待。这首诗以其独特的视角和情感表达，给读者带来了对冬日的深度思考和审美体验。

dōng rì zá xìng
冬日杂兴

lù jǔ yú qīng bì, shān kāi jīng zhào méi.
鹭举虞卿璧，山开京兆眉。
qióng chóu suī fù jiǔ, xián yì gèng guān shī.
穷愁虽付酒，閒意更关诗。
dì jí huáng yáng zào, hàn shēn qiáo mài chí.
地瘠黄杨燥，旱深荞麦迟。
dōng wēn yào fēi zhèng, bīng sǎn rǔ wéi qī.
冬温要非正，冰霰汝为期。