“曷日从篮舆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读朱先生云谷诗》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗描绘了作者读了朱先生的《云谷诗》后的心情和感慨。

诗词的中文译文：

昔在龙门胜，
只今云谷居。
吾州端不远，
曷日从篮舆。

诗意和赏析：

这首诗词表达了作者读完朱先生的《云谷诗》后的心情。诗的开头两句：“昔在龙门胜，只今云谷居。”意味着过去作者曾在龙门之地享受胜利和荣耀，但现在却安居在云谷。这里的“龙门”和“云谷”可以被理解为具象的地点，也可以被理解为比喻，代表着不同的人生境遇和经历。

接下来的两句：“吾州端不远，曷日从篮舆。”揭示了作者居住的地方离吾州并不遥远，但是他却迟迟没有乘篮舆前往。这里的“吾州”可以被理解为作者渴望到达的目的地，篮舆则象征着前往目的地的交通工具。通过使用这些意象，诗人表达出对自己迟迟不迈出前进的步伐的自我追问和思考。

整首诗以对比和反问的手法展开，通过对过去和现在、胜利和安居、目的地和徘徊的对比，表达了作者内心的挣扎和迷茫。这种情感在读者心中引发共鸣，因为每个人都会在人生中经历类似的选择和困惑。

这首诗词通过简洁而精确的语言，表达了作者内心的纠结和思考。它向读者传达了一种对人生选择和前进方向的思考，引发读者对自己人生意义和目标的思考。

dú zhū xiān shēng yún gǔ shī
读朱先生云谷诗

xī zài lóng mén shèng, zhǐ jīn yún gǔ jū.
昔在龙门胜，只今云谷居。
wú zhōu duān bù yuǎn, hé rì cóng lán yú.
吾州端不远，曷日从篮舆。