“耳肃肃兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琴操十首·拘幽操》是唐代文学家韩愈创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意以及赏析：

中文译文：
《琴操十首·拘幽操》
文王羑里作。
古琴操云：殷道溷溷，浸浊烦兮。
朱紫相合，不别分兮。
迷乱声色，信谗言兮。
炎炎之虐，使我愆兮。
幽闭牢阱，由其言兮。
遘我四人，忧勤勤兮。
目窈窈兮，其凝其盲；
耳肃肃兮，听不闻声。
朝不日出兮，夜不见月与星。
有知无知兮，为死为生。
呜呼，臣罪当诛兮，天王圣明。

诗意：
这首诗词以琴操的形式表达了作者韩愈内心的痛苦和忧愁。他通过描述古琴操的意境来抒发自己对社会现实的不满和对个人命运的思考。诗中探讨了人性的迷惘和社会的黑暗，表达了对权力和谗言的深切忧虑，并表明自己愿意为了正义而承担责任。

赏析：
《琴操十首·拘幽操》以古琴操的形式，通过意象丰富的语言和对音乐的描写，传达了作者内心的苦闷和对社会现实的反思。诗中运用了一系列形容词和动词，如“殷道溷溷”、“迷乱声色”、“炎炎之虐”等，以描绘社会的混乱和黑暗。同时，通过描写自然景象的缺失，如“朝不日出兮，夜不见月与星”，强调了社会的荒凉和人们生活的困苦。

诗的后半部分，作者表达了对自己的思考和态度。他提到“有知无知兮，为死为生”，表明自己愿意为了追求真理和正义而不计生死。最后两句“呜呼，臣罪当诛兮，天王圣明”，作者表达了对统治者的期望，希望他们能够明察事理，惩治奸佞，使社会重回正轨。

总体而言，这首诗词通过琴操的形式，以强烈的情感和对社会现实的关注，表现了韩愈作为一位文人的忧国忧民之情。它既是对社会黑暗的揭示，又是对正义的呼唤，具有深远的思想内涵和社会意义。

qín cāo shí shǒu jū yōu cāo
琴操十首·拘幽操

wén wáng yǒu lǐ zuò.
（文王羑里作。
gǔ qín cāo yún: yīn dào hùn hùn, jìn zhuó fán xī.
古琴操云：殷道溷溷，浸浊烦兮。
zhū zǐ xiāng hé, bù bié fēn xī.
朱紫相合，不别分兮。
mí luàn shēng sè, xìn chán yán xī.
迷乱声色，信谗言兮。
yán yán zhī nüè,
炎炎之虐，
shǐ wǒ qiān xī.
使我愆兮。
yōu bì láo jǐng, yóu qí yán xī.
幽闭牢阱，由其言兮。
gòu wǒ sì rén, yōu qín qín xī
遘我四人，忧勤勤兮）
mù yǎo yǎo xī, qí níng qí máng ěr sù sù xī, tīng bù wén shēng.
目窈窈兮，其凝其盲；耳肃肃兮，听不闻声。
cháo bù rì chū xī,
朝不日出兮，
yè bú jiàn yuè yǔ xīng.
夜不见月与星。
yǒu zhī wú zhī xī, wèi sǐ wéi shēng.
有知无知兮，为死为生。
wū hū,
呜呼，
chén zuì dāng zhū xī, tiān wáng shèng míng.
臣罪当诛兮，天王圣明。