“怅彼荆榛合”的意思及全诗出处和翻译赏析

怅彼荆榛合”出自宋代赵蕃的《铁笛亭》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chàng bǐ jīng zhēn hé,诗句平仄:仄仄平平平。

“怅彼荆榛合”全诗

《铁笛亭》
宋代   赵蕃
怅彼荆榛合,欣公杖履开。
倘非人隐异,何许笛飞来。

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《铁笛亭》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《铁笛亭》是宋代诗人赵蕃的作品,这首诗描绘了一幅景色迷人的画面,表达了诗人的思乡之情和对自然的赞美。

诗词的中文译文:

怅彼荆榛合,
欣公杖履开。
倘非人隐异,
何许笛飞来。

诗意和赏析:

这首诗以自然景色为背景,通过描绘荆榛丛生的景象,表达了诗人怀念家乡的情感。第一句“怅彼荆榛合”,意味着诗人在异乡看到茂密的荆棘丛生,使他感到忧郁和思乡之情。第二句“欣公杖履开”,描述了一位欢快的行人(“公”指行人),挥舞着手中的拐杖,踏着轻快的步伐,欣然走出来。这种对自然景色和行人的描绘,与诗人的思乡情感形成鲜明的对比。

接下来的两句“倘非人隐异,何许笛飞来”,表达了诗人对来自远方的笛声的疑惑和好奇。诗人认为,如果不是有人在隐秘的地方吹奏笛子,那么这远方传来的笛声又是从何而来呢?这里的笛声象征着遥远的家乡,使诗人更加思念。

整首诗通过对自然景色和行人的描绘,表达了诗人思乡之情和对家乡的向往。同时,对笛声的描写,增添了一丝神秘和遥远感,使诗人的思念更加深刻。这首诗以简洁的语言和意象,将作者的情感与自然景色融为一体,给人以深深的思考和感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“怅彼荆榛合”全诗拼音读音对照参考

tiě dí tíng
铁笛亭

chàng bǐ jīng zhēn hé, xīn gōng zhàng lǚ kāi.
怅彼荆榛合,欣公杖履开。
tǎng fēi rén yǐn yì, hé xǔ dí fēi lái.
倘非人隐异,何许笛飞来。

“怅彼荆榛合”平仄韵脚

拼音:chàng bǐ jīng zhēn hé
平仄:仄仄平平平
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗  (仄韵) 入声十五合   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“怅彼荆榛合”的相关诗句

“怅彼荆榛合”的关联诗句

网友评论


* “怅彼荆榛合”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“怅彼荆榛合”出自赵蕃的 《铁笛亭》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢