“退之以文鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代赵蕃所作的《有怀子肃读其诗卷因成数语》。以下是它的译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
退之以文鸣，
余事尤长诗。
名家贾孟流，
未必逾于斯。
渊明工五言，
亦有归来辞。
乃知意到处，
百发无一亏。
孙侯绝人才，
诗文俱中规。
究其所源流，
盖匪一日基。
有如审言门，
遂至杜拾遗。
余波被芝兰，
同功有埙篪。
嗟予晚闻道，
未易等级推。
剧谈每从容，
瞠若莫可追。
闲窗念从公，
两脚如絷维。
探囊获新句，
亦足慰所思。

诗意和赏析：
这首诗表达了对文学才华的崇敬和赞美，以及对自己在文学道路上的追求。诗人赞扬了名家贾孟的才华，认为自己的诗歌水平可能还不如他。他提到了渊明的五言诗和归来辞，暗示了他对文学传统的尊重和借鉴。诗人通过赞颂孙侯的才华，表达了对卓越诗文的推崇，同时也提到了自己的诗文符合规范。他认为诗文的源头不是一蹴而就的，而是源远流长的。他将自己的文学追求比喻为审言门和杜拾遗，意味着他在学习和吸收前人的经验和智慧。他说自己的诗篇受到了芝兰的浸润，同样有着音乐的功绩。诗人感叹自己晚才听闻这些道理，意味着他在文学上的成就相对较晚。他在剧谈中表现得从容不迫，令人瞠目结舌，难以追赶。他在闲暇时读着从公而来的文章，两脚像捆绑着一样，暗指他深陷其中，无法自拔。最后，他说通过探囊可以得到新句子，足以慰藉自己的思绪。

这首诗词以赞美名家和自我反思为主题，表达了对文学才华的敬佩和对自己文学追求的坚定。诗人通过引用名家和对自己的自省，展现了对文学传统的尊重和对进一步发展的渴望。同时，他也揭示了自己在文学创作中的努力和不断求索的精神。整首诗词以简洁明快的语言表达出内心的情感和对文学的热爱，给人以启迪和思考。

yǒu huái zi sù dú qí shī juàn yīn chéng shù yǔ
有怀子肃读其诗卷因成数语

tuì zhī yǐ wén míng, yú shì yóu cháng shī.
退之以文鸣，余事尤长诗。
míng jiā jiǎ mèng liú, wèi bì yú yú sī.
名家贾孟流，未必逾于斯。
yuān míng gōng wǔ yán, yì yǒu guī lái cí.
渊明工五言，亦有归来辞。
nǎi zhī yì dào chù, bǎi fā wú yī kuī.
乃知意到处，百发无一亏。
sūn hóu jué rén cái, shī wén jù zhōng guī.
孙侯绝人才，诗文俱中规。
jiū qí suǒ yuán liú, gài fěi yī rì jī.
究其所源流，盖匪一日基。
yǒu rú shěn yán mén, suì zhì dù shí yí.
有如审言门，遂至杜拾遗。
yú bō bèi zhī lán, tóng gōng yǒu xūn chí.
余波被芝兰，同功有埙篪。
jiē yǔ wǎn wén dào, wèi yì děng jí tuī.
嗟予晚闻道，未易等级推。
jù tán měi cóng róng, chēng ruò mò kě zhuī.
剧谈每从容，瞠若莫可追。
xián chuāng niàn cóng gōng, liǎng jiǎo rú zhí wéi.
闲窗念从公，两脚如絷维。
tàn náng huò xīn jù, yì zú wèi suǒ sī.
探囊获新句，亦足慰所思。